Finalização do Projeto Pêssanka – Artesanato Ucraniano, Brasileiro, Catarinense

Estamos rementendo à Fundação Catarinense de Cultura o relatório final do projeto “Pêssanka – Artesanato Ucraniano, Brasileiro, Catarinense”. Passaram pelas oficinas 202 pessoas, em 10 comunidades ucranianas de Santa Catarina. Cada participante confeccionou em média 3 pêssankas, totalizando mais de 600 pêssankas em todas as oficinas!

pêssankas na oficina em Caçador-SC

Para nós foi uma grande satisfação poder demonstrar as técnicas desta arte milenar para pessoas que nunca tiveram oportunidade de aprendizado, e que hoje passam a valorizar mais a cultura ucraniana, tendo inclusive possibilidade de se tornarem grandes artesãos de pêssanka em Santa Catarina, enriquecendo ainda mais a diversidade cultural do estado.

 
Vilson José Kotviski
Coordenador
Projeto Pêssanka – Artesanato Ucraniano, Brasileiro, Catarinense
Porto União-SC
 
 
Seguem abaixo publicações sobre todas as oficinas ministradas:
 

Oficina de Pêssanka – Artesanato Ucraniano em Ovos: Comunidade Ucraniana de Jangada do Sul

8 08UTC março 08UTC 2010 por pessanka

 Oficina de Pêssanka em Caçador-SC (milenar arte ucraniana em ovos)

15 15UTC março 15UTC 2010 por pessanka

 Curso de Pêssanka em Mafra-SC: a tradição da arte ucraniana em ovos

21 21UTC março 21UTC 2010 por pessanka

 Localidade de Craveiro: Curso de Pêssanka – Milenar Arte Ucraniana em Ovos. Vilson José Kotviski

12 12UTC abril 12UTC 2010 por pessanka

 Tradição Ucraniana da Arte em Ovos: Oficina de Pêssanka na Colônia Rio da Areia – Canoinhas-SC

18 18UTC abril 18UTC 2010 por pessanka  Curso de Pêssanka em Canoinhas-SC – Projeto Pêssanka – Artesanato Ucraniano, Brasileiro Catarinense – Edital Elisabete Anderle de Estímulo à Cultura27 27UTC abril 27UTC 2010 por pessanka

 Oficina de pêssanka na Comunidade Ucraniana do Pintadinho (Porto União-SC) – Vilson José Kotviski

24 24UTC maio 24UTC 2010 por pessanka

 Três Barras-SC: Oitava Oficina do Projeto Pêssanka, Artesanato Ucraniano, Brasileiro, Catarinense. Edital Elisabete Anderle de Estímulo à Cultura

31 31UTC maio 31UTC 2010 por pessanka

 

 

 

Oficina de Pêssanka – Comunidade Ucraniana de Colorado – Santa Terezinha-SC

 5 05UTC julho 05UTC 2010 por pessanka

 

 

Ordenação Sacerdotal de Daniel Horodeski – Eparquia Ucraíno Católica São João Batista

Segue convite para Ordenação Sacerdotal de Daniel Horodeski. Paróquia São Basílio Magno, Regional Sul da Eparquia de São João Batista, Rito Ucraíno-Católico.

GRANDIOSA FESTA DO PADROEIRO SÃO BASÍLIO MAGNO E ORDENAÇÃO SACERDOTAL DO DIÁCONO DANIEL HORODESKI PELAS MÃOS DE D. DANIEL KOZLINSKI, BISPO AUXILIAR DA EPARQUIA.
Nos dias 14 e 15 de AGOSTO de 2010 na

PROGRAMAÇÃO:

No Sábado, dia 14 às 19h00 – Divina Liturgia em Português, celebrada na intenção de todos os fundadores, benfeitores e festeiros. Às 20h00 – SUPER BINGÃO (R$ 10,00 a cartela) com a premiação tradicional e venda de cartelas antecipadas. Haverá completo serviço de bar e cozinha.
No Domingo, dia 15 às 09h00 – Solene Divina Liturgia Pontifical com Ordenação Sacerdotal do Diácono Daniel Horodeski, cantada pelo Coral da Catedral São João Batista de Curitiba.

Às 12h00 – Tradicional almoço de festa com churrasco de gado, carneiro, perohê, holoptchi, saladas e completo serviço de bar e cozinha.

Às 15h00 – Bingo com venda de cartelas na hora (cartela = R$ 2,00). Diversos jogos e boa música animarão a festa.

 

 
Você é nosso convidado Especial. Contamos com a sua presença e generosa colaboração…!!!

 

 

IGREJA MATRIZ UCRANIANA SÃO BASÍLIO MAGNO.

Apresentação Folclórica Internacional: Vohon Ukrainian Dance Ensemble – Canadá

Apresentação Folclórica Internacional em União da Vitória-PR:

Vohón Ukrainian Dance Ensemble - Canadá. www.vohon.ca

Incluindo a programação especial da Festa do Padroeiro São Basílio Magno e Ordenação Sacerdotal de Daniel Horodeski, a comunidade ucraniana de União da Vitória recebe uma atração internacional dia 13 de Agosto, no Cine Teatro Luz: o Conjunto de Danças Ucranianas Vohón, do Canadá. O grupo é considerado o grande embaixador da Comunidade Ucraniana de Edmonton (Canadá), já tendo se apresentado nos Estados Unidos, Austrália, Alemanha, Escócia, Tailândia, China e este ano realiza sua primeira turnê pelo Brasil, visitando diversas cidades, incluindo União da Vitória e Porto União. Contando com 51 integrantes, o grupo realizará um grande espetáculo de danças folclóricas ucranianas, sendo uma ótima oportunidade para prestigiarmos uma atração internacional em nossas cidades.

Serviço:

Apresentação de Danças Ucranianas: Grupo Vohón do Canadá

Local: Cine Teatro Luz Data: 13/08/10 (sexta-feira)

Horário: 20h00

Informações: 3553 2975 / 8401 2975 – Vilson.

Turnê Internacional: Folclore Ucraniano Kalena

Após 41 anos de fundação, o Folclore Ucraniano Kalena realiza em Agosto de 2010 a sua primeira turnê internacional, com apresentações na Ucrânia e Estados Unidos.

O grupo vem se preparando para o evento há quase dois anos, quando aceitou o convite da Verkhovena Turismo & Eventos, empresa organizadora da turnê, que inclui apresentações artísticas e visitas à pontos turísticos e culturais na Ucrânia e Estados Unidos.

Na Ucrânia, o Kalena estará participando do III Festival Internacional de Folclore “Etnovyr” e do 20º Festival Internacional Hutzul. O primeiro evento acontece na cidade de Lviv, reunindo grupos folclóricos de diversos países, e o segundo acontece em Kosiv, evidenciando a rica cultura dos Montes Cárpatos. Também está programada, em Kyiv, a visita aos grupos Virsky e Veriovka, grandes referências do folclore ucraniano. Já em terras americanas, o grupo será recebido pelas comunidades ucranianas locais, participando do 34º Baltimore Ukrainian Festival, no Estado de Maryland.

Para o Folclore Ucraniano Kalena, além de ser uma viagem enriquecedora, este é um momento histórico, no qual os componentes irão conhecer a terra de seus antepassados e também representar a Comunidade Ucraniana do Brasil em eventos no exterior.

Vilson José Kotviski – vilson@pessanka.com.br

Presidente – Gestão 2009-2010

Folclore Ucraniano Kalena / Clube Ucraniano

Porto União-SC             União da Vitória-PR

Show de danças ucranianas nos palcos de União da Vitória – (Folclore Ucraniano Kalena)

Folclore Ucraniano Kalena

União da Vitória terá o privilégio de exibir um evento cultural do mais alto nível no próximo dia 19 de junho. É quando o Folclore Ucraniano Kalena apresenta na cidade um show de danças folclóricas ucranianas.

O espetáculo está marcado para as 20h, no Cine Teatro Luz. Apoiando a apresentação, o Hotel 10 oferece um ingresso por apartamento, como cortesia aos hóspedes. Uma oportunidade única para prestigiar o melhor da dança folclórica internacional. 

Show Kalena 2010: Espetáculo de Danças Folclóricas Ucranianas, no Cine Teatro Luz – União da Vitória-PR

O Kalena está preparando para o dia 19/06/10, a partir das 20h00, um grande espetáculo de folclore ucraniano, contando com a participação do grupo adulto, juvenil, infantil e Terceira Idade Zoriá.Os ingressos custam R$ 15,00 e estão disponíveis na Ótica Iguaçu, Secretaria da Matriz São Basílio Magno e também com integrantes do grupo. Prestigie as manifestações culturais de nossas cidades!
Informações: 42 3553 2975 (Vilson)
vilson@pessanka.com.br

Oficina de pêssanka na Comunidade Ucraniana do Pintadinho (Porto União-SC) – Vilson José Kotviski

Oficina de Pêssanka no Pintadinho

Foi realizada nos dias 22 e 23/05, a sétima etapa do projeto “Pêssanka – Artesanato Ucraniano, Brasileiro, Catarinense”, na localidade do Pintadinho, interior de Porto União-SC.

Foi a primeira vez que a comunidade recebeu uma oficina voltada à preservação da cultura ucraniana, e os participantes demonstraram muito interesse pela técnica da arte da pêssanka. Inclusive, ouvimos interessantes relatos como da Sra Nadia Terezinha Demeda e Sra. Ana Maria Lessenko Kalichak, sobre os métodos que seus pais utilizavam para confeccionar pêssankas, usando pigmentos naturais e ferramentas adaptadas por eles mesmos, o que demonstra que a oficina não veio ensinar algo novo, mas sim resgatar um conhecimento que estava um pouco esquecido na comunidade.

Turma de pêssanka - Comunidade Ucraniana da Colônia Pintadinho - Porto União-SC

Esperamos que este incentivo fornecido através do projeto faça ressurgir com muita força a valorização das tradições ucranianas, especialmente da arte da pêssanka! A oficina foi viabilizada através do Edital Elisabete Anderle de Estímulo à Cultura, promovido pela Fundação Catarinense de Cultura – Governo do Estado de Santa Catarina.

Vilson José Kotviski – vilson@pessanka.com.br

www.pessanka.com.br

Show Folclore Ucraniano Kalena 2010: dia 19/06 no Cine Teatro Luz – União da Vitória-PR

Confirmado o show de danças foclóricas ucranianas do Grupo Kalena, no Cine Teatro Luz em União da Vitória, dia 19/06/10. Ingressos à R$ 15,00, com integrantes do grupo e na secretaria da Matriz São Basílio Magno.
Informações: 42 3553 2975 / 42 8401 2989.
Vilson José Kotviski – vilson@pessanka.com.br

Oficina de Pêssanka em Papanduva – cancelamento e transferência para Porto União-SC

Atendendo a pedido do Sr. Paulo Barabacz, presidente da Igreja Ucraíno-Católica de Papanduva, a oficina programada para os dias 15 e 16 de maio está cancelada. Segundo Barabacz, a comunidade estará recebendo o encontro do Apostolado da Oração nesta data, o que impossibilita a realização da oficina.

Desta forma a oficina será transferida para a comunidade de Porto União-SC, nos mesmos moldes das demais já realizadas. Informações: 42 3553 2975.

Vilson José Kotviski – Coordenador Projeto Pêssanka Artesanato Ucraniano, Brasileiro, Catarinense.
vilson@pessanka.com.br

Taller Cultural de Pysanka (tradición ucraniana) – Colônia Rio da Areia

El arte ucraniana en huevos conocida como Pysanka fue el tema del taller cultural realizado en la Colônia Rio da Areia (municipio de Canoinhas – SC). En tranquilidad todos pudieron conocer las técnicas para la producción del pysanka, por la coordinación de Vilson Kotviski. La comunidad ucraniana de Rio da Areia ostenta una de las poca iglesias ucranianas de madera aún existentes en Santa Catarina. Una de las participantes, Rose Mari Baji (40) afirmó que “aprender el arte siempre fue un soñó, pero no habían tenida la oportunidad. Ahora voy aprender y enseñar a mis hijos.”

pysanka

Las Pysankas son símbolos de Pascua para los ucranianos. Traen en las tenues cascas, la historia de una civilización cuyas raíces se van al tiempo. Sensibles y delicadas en el aspecto, las Pysankas, a través del tiempo cuentan la historia de un pueblo trabajador, culto, creativo y además soñador, que busca repasar para la superficie blanca del huevo, una riquísima y peculiar simbología. Trazos precisos, formas ondulantes y colores de la primavera, constituyen la más pura expresión y fe en la superioridad divina. El inmigrante ucraniano consiguió preservar el arte a través de la enseñanza de madre a hijo. Además, pesquisando, descubrió nuevos pigmentos, uniendo los matices de la naturaleza de la nueva tierra. Reverenciando y difundiendo ya por más de un siglo esa tradición, los ucranianos y sus descendientes traen lo que hay de más profundo del arte popular ucraniana: la Pysanka.

vilson@pessanka.com.br – Vilson José Kotviski

www.pessanka.com.br