Artesanato de Páscoa: Pêssankas Ucranianas – ovos com símbolos milenares

As pêssankas são ovos especialmente decorados com símbolos que remetem a milênios de tradição. Desde os primórdios do povo ucraniano esta arte está presente na tradição e cultura do povo. A palavra pêssanka provém do verbo ucraniano “pessate”, que quer dizer escrever, então o que temos nesta arte são “ovos escritos”, pois sempre se transmite uma mensagem através dos símbolos.

O processo para fazer ou “escrever” uma pêssanka se assemelha ao “batik”, com o isolamento e sobreposição de cores.

Como isolante das cores usamos a cera de abelha, e para os traços pode ser usada a kistka (caneta com um pequeno funil metálico na ponta, onde se deposita a cera derretida) ou o bico de pena, usado nas antigas canetas tinteiro.

Com o ovo branco, desenhamos com a cera tudo o que vai ficar na cor natural do ovo, depois mergulha-se na cor amarela.

Posteriormente, desenhamos o que se deseja que fique no amarelo, mergulhando a seguir na tinta laranja. Na sequencia se repete o processo, desenhando na cor laranja, mergulhando então no vermelho.

Aí se preenche o que deseja em vermelho e mergulha na cor preta, que dará o fundo, e então se revela a pêssanka!

Este é um processo onde cada pêssanka é única e sempre revelada somente ao final!

Nas técnicas contemporâneas esvaziam-se os ovos, e aplica-se verniz para a maior proteção e durabilidade das pêssankas.

 

 

Maiores informações, materiais e kits para o aprendizado de pêssankas em:

www.pessanka.com.br/loja

IMG_6102

Vilson José Kotviski

Exposição de Pêssankas 2017 – HAVAN (Porto União-SC)

Exposição de Pêssankas
Acontece dos dias 8 a 14/04/17 a “Exposição de Pêssankas” na Havan de Porto União-SC.
As pêssankas são os tradicionais ovos decorados com símbolos milenares, uma das mais importantes manifestações da cultura ucraniana.
A exposição contará com cerca de mil pêssankas, todas disponíveis para venda, e feitas exclusivamente por artesãos de nossas cidades, integrantes do “Núcleo de Artesãos de Pêssankas de Porto União-SC”.

POST EXPOSIÇAO 2017

Exposição de Pêssankas 2016: falta uma semana!

avestruzdez14

Inicia na próxima semana, no sábado dia 19/03/16 a Exposição de Pêssankas do Núcleo de Artesãos de Pêssankas de Porto União.

A exposição terá mais de 900 pêssankas, e todas estarão a venda, com preços que variam desde 15 até 100 reais.

Exposição de Pêssankas

Local: Havan – Porto União-SC

Período: 19 a 24/03/16

Horário: 9 as 22h

Entrada Gratuita

Organização: Núcleo de Artesãos de Pêssankas de Porto União-SC

 

O Projeto Núcleo de Artesãos de Pêssanka de Porto União-SC é realizado com o apoio do Estado de Santa Catarina, Secretaria de Estado de Turismo, Cultura e Esporte, Fundação Catarinense de Cultura, FUNCULTURAL e Edital Elisabete Anderle/2014.

 

XVII Festival Nacional de Danças Ucranianas – Barvinok 80 Anos

Neste último fim de semana, a comunidade ucraniana teve seu grande momento anual de demonstração da força de sua cultura, com a realização da 17º edição do Festival Nacional de Danças Ucranianas em Curitiba.
O evento contou com a participação dos seguintes grupos folclóricos: Poltava (Curitiba-PR), Terceira Idade Zoriá (União da Vitória-PR), Dunay (Rio Azul-PR), Verkhovena (Maringá-PR), Solovey (Canoas-RS), Stchástia (Campo Mourão-PR), Vesselka (Prudentópolis-PR), Kyiv (São Paulo-SP), Spomen (Mallet-PR), Zoriá (Ponta Grossa-PR), Kalena (União da Vitória-PR), Volênia (Boa Ventura de São Roque-PR), Vesná (Mafra-SC), Sonhachnek (Cascavel-PR), Léssia Ukrainka (Curitiba-PR) e o anfitrião, que comemorou 80 anos de fundação, o Folclore Ucraniano Barvinok de Curitiba.
Durante o festival se deu o lançamento oficial das comemorações dos 120 Anos da Imigração Ucraniana para o Brasil, organizada pela Representação Central Ucraniano-Brasileira. No domingo a tarde, foi realizada uma tarde festiva no Memorial Ucraniano do Parque Tingui, alusiva ao início das comemorações.

Terceira Idade Zoriá - sempre muito aplaudidas nos festivais!

Sem dúvida foi um grande sucesso a realização do 17º Festival, contando com um espaço mais do que privilegiado: o Teatro Guaíra em Curitiba, um dos mais importantes da América Latina, o que valoriza muito o trabalho de todos os grupos folclóricos ucranianos do Brasil.

Grupos Folclóricos Ucranianos do Canadá apresentam-se na Argentina e no Brasil

No quadro das comemorações dos 120 anos da Imigração Ucraniana para o Brasil e para o Canadá os grupos folclóricos VOHON e VITER se apresentam em Buenos Aires, Cascavel, Campo Mourão, Prudentópolis, Irati, União da Vitória e Curitiba, entre 8 e 15 de agosto.

PROGRAMAÇÃO DAS APRESENTAÇÕES:

                             VITER

Dia Cidade-Local Hora
08 de agosto de 2010 Buenos Aires

Teatro ND Ateneo

Calle Paraguay , 918

16:30hs
 

11 de agosto de 2010

Cascavel

Centro Cultural Gilberto Mayer

Rua Duque de Caxias, 379

 

19:00hs

 

13 de agosto de 2010

Prudentópolis

Festa do Feijão

Parque de Exposições da Cidade

 

20:00hs

 

15 de agosto de 2010

Curitiba

Teatro Guaira

Apresentação em conjunto com o Vohon

 

19:00hs

 

                              VOHON

Dia Cidade-Local Hora
10 de agosto de 2010 Campo Mourão

Teatro Municipal de Campo Mourão

20:00hs
 

12 de agosto de 2010

Irati

Centro de Eventos Italiano

 

20:00hs

 

13 de agosto de 2010

União da Vitória

Cine Teatro Luz

 

20:00hs

 

15 de agosto de 2010

Curitiba

Teatro Guaira

Apresentação em conjunto com o Viter

 

19:00hs

Finalização do Projeto Pêssanka – Artesanato Ucraniano, Brasileiro, Catarinense

Estamos rementendo à Fundação Catarinense de Cultura o relatório final do projeto “Pêssanka – Artesanato Ucraniano, Brasileiro, Catarinense”. Passaram pelas oficinas 202 pessoas, em 10 comunidades ucranianas de Santa Catarina. Cada participante confeccionou em média 3 pêssankas, totalizando mais de 600 pêssankas em todas as oficinas!

pêssankas na oficina em Caçador-SC

Para nós foi uma grande satisfação poder demonstrar as técnicas desta arte milenar para pessoas que nunca tiveram oportunidade de aprendizado, e que hoje passam a valorizar mais a cultura ucraniana, tendo inclusive possibilidade de se tornarem grandes artesãos de pêssanka em Santa Catarina, enriquecendo ainda mais a diversidade cultural do estado.

 
Vilson José Kotviski
Coordenador
Projeto Pêssanka – Artesanato Ucraniano, Brasileiro, Catarinense
Porto União-SC
 
 
Seguem abaixo publicações sobre todas as oficinas ministradas:
 

Oficina de Pêssanka – Artesanato Ucraniano em Ovos: Comunidade Ucraniana de Jangada do Sul

8 08UTC março 08UTC 2010 por pessanka

 Oficina de Pêssanka em Caçador-SC (milenar arte ucraniana em ovos)

15 15UTC março 15UTC 2010 por pessanka

 Curso de Pêssanka em Mafra-SC: a tradição da arte ucraniana em ovos

21 21UTC março 21UTC 2010 por pessanka

 Localidade de Craveiro: Curso de Pêssanka – Milenar Arte Ucraniana em Ovos. Vilson José Kotviski

12 12UTC abril 12UTC 2010 por pessanka

 Tradição Ucraniana da Arte em Ovos: Oficina de Pêssanka na Colônia Rio da Areia – Canoinhas-SC

18 18UTC abril 18UTC 2010 por pessanka  Curso de Pêssanka em Canoinhas-SC – Projeto Pêssanka – Artesanato Ucraniano, Brasileiro Catarinense – Edital Elisabete Anderle de Estímulo à Cultura27 27UTC abril 27UTC 2010 por pessanka

 Oficina de pêssanka na Comunidade Ucraniana do Pintadinho (Porto União-SC) – Vilson José Kotviski

24 24UTC maio 24UTC 2010 por pessanka

 Três Barras-SC: Oitava Oficina do Projeto Pêssanka, Artesanato Ucraniano, Brasileiro, Catarinense. Edital Elisabete Anderle de Estímulo à Cultura

31 31UTC maio 31UTC 2010 por pessanka

 

 

 

Oficina de Pêssanka – Comunidade Ucraniana de Colorado – Santa Terezinha-SC

 5 05UTC julho 05UTC 2010 por pessanka

 

 

Ordenação Sacerdotal de Daniel Horodeski – Eparquia Ucraíno Católica São João Batista

Segue convite para Ordenação Sacerdotal de Daniel Horodeski. Paróquia São Basílio Magno, Regional Sul da Eparquia de São João Batista, Rito Ucraíno-Católico.

GRANDIOSA FESTA DO PADROEIRO SÃO BASÍLIO MAGNO E ORDENAÇÃO SACERDOTAL DO DIÁCONO DANIEL HORODESKI PELAS MÃOS DE D. DANIEL KOZLINSKI, BISPO AUXILIAR DA EPARQUIA.
Nos dias 14 e 15 de AGOSTO de 2010 na

PROGRAMAÇÃO:

No Sábado, dia 14 às 19h00 – Divina Liturgia em Português, celebrada na intenção de todos os fundadores, benfeitores e festeiros. Às 20h00 – SUPER BINGÃO (R$ 10,00 a cartela) com a premiação tradicional e venda de cartelas antecipadas. Haverá completo serviço de bar e cozinha.
No Domingo, dia 15 às 09h00 – Solene Divina Liturgia Pontifical com Ordenação Sacerdotal do Diácono Daniel Horodeski, cantada pelo Coral da Catedral São João Batista de Curitiba.

Às 12h00 – Tradicional almoço de festa com churrasco de gado, carneiro, perohê, holoptchi, saladas e completo serviço de bar e cozinha.

Às 15h00 – Bingo com venda de cartelas na hora (cartela = R$ 2,00). Diversos jogos e boa música animarão a festa.

 

 
Você é nosso convidado Especial. Contamos com a sua presença e generosa colaboração…!!!

 

 

IGREJA MATRIZ UCRANIANA SÃO BASÍLIO MAGNO.

Apresentação Folclórica Internacional: Vohon Ukrainian Dance Ensemble – Canadá

Apresentação Folclórica Internacional em União da Vitória-PR:

Vohón Ukrainian Dance Ensemble - Canadá. www.vohon.ca

Incluindo a programação especial da Festa do Padroeiro São Basílio Magno e Ordenação Sacerdotal de Daniel Horodeski, a comunidade ucraniana de União da Vitória recebe uma atração internacional dia 13 de Agosto, no Cine Teatro Luz: o Conjunto de Danças Ucranianas Vohón, do Canadá. O grupo é considerado o grande embaixador da Comunidade Ucraniana de Edmonton (Canadá), já tendo se apresentado nos Estados Unidos, Austrália, Alemanha, Escócia, Tailândia, China e este ano realiza sua primeira turnê pelo Brasil, visitando diversas cidades, incluindo União da Vitória e Porto União. Contando com 51 integrantes, o grupo realizará um grande espetáculo de danças folclóricas ucranianas, sendo uma ótima oportunidade para prestigiarmos uma atração internacional em nossas cidades.

Serviço:

Apresentação de Danças Ucranianas: Grupo Vohón do Canadá

Local: Cine Teatro Luz Data: 13/08/10 (sexta-feira)

Horário: 20h00

Informações: 3553 2975 / 8401 2975 – Vilson.

Turnê Internacional: Folclore Ucraniano Kalena

Após 41 anos de fundação, o Folclore Ucraniano Kalena realiza em Agosto de 2010 a sua primeira turnê internacional, com apresentações na Ucrânia e Estados Unidos.

O grupo vem se preparando para o evento há quase dois anos, quando aceitou o convite da Verkhovena Turismo & Eventos, empresa organizadora da turnê, que inclui apresentações artísticas e visitas à pontos turísticos e culturais na Ucrânia e Estados Unidos.

Na Ucrânia, o Kalena estará participando do III Festival Internacional de Folclore “Etnovyr” e do 20º Festival Internacional Hutzul. O primeiro evento acontece na cidade de Lviv, reunindo grupos folclóricos de diversos países, e o segundo acontece em Kosiv, evidenciando a rica cultura dos Montes Cárpatos. Também está programada, em Kyiv, a visita aos grupos Virsky e Veriovka, grandes referências do folclore ucraniano. Já em terras americanas, o grupo será recebido pelas comunidades ucranianas locais, participando do 34º Baltimore Ukrainian Festival, no Estado de Maryland.

Para o Folclore Ucraniano Kalena, além de ser uma viagem enriquecedora, este é um momento histórico, no qual os componentes irão conhecer a terra de seus antepassados e também representar a Comunidade Ucraniana do Brasil em eventos no exterior.

Vilson José Kotviski – vilson@pessanka.com.br

Presidente – Gestão 2009-2010

Folclore Ucraniano Kalena / Clube Ucraniano

Porto União-SC             União da Vitória-PR

Show de danças ucranianas nos palcos de União da Vitória – (Folclore Ucraniano Kalena)

Folclore Ucraniano Kalena

União da Vitória terá o privilégio de exibir um evento cultural do mais alto nível no próximo dia 19 de junho. É quando o Folclore Ucraniano Kalena apresenta na cidade um show de danças folclóricas ucranianas.

O espetáculo está marcado para as 20h, no Cine Teatro Luz. Apoiando a apresentação, o Hotel 10 oferece um ingresso por apartamento, como cortesia aos hóspedes. Uma oportunidade única para prestigiar o melhor da dança folclórica internacional.