Exposição de Pêssankas em Porto União-SC

Pessanka - cartaz exposição havan 2016A região de Porto União-SC terá a oportunidade de prestigiar uma grande exposição de pêssankas – artesanato típico da cultura ucraniana. A mesma acontece dos dias 19 a 24/03/16, na loja Havan de Porto União.

A exposição, promovida pelo Núcleo de Artesãos de Pêssankas de Porto União-SC, reunirá mais de 900 pêssankas em ovos de galinha, gansa e codorna.Todos os exemplares estarão à venda, com vários preços, desde R$ 15,00 até R$ 100,00. Também durante a exposição serão realizadas três oficinas gratuitas, com vagas limitadas e inscrições no próprio local.

Iniciado em setembro de 2015, o “Núcleo de Artesãos de Pêssankas de Porto União-SC” é resultado de um projeto idealizado pelo artesão Vilson José Kotviski, e premiado no Edital Elisabete Anderle de Estímulo à Cultura/2014 (Fundação Catarinense de Cultura): “As atividades iniciaram com duas oficinas para iniciantes, e depois seguimos com 14 etapas de aperfeiçoamento para artesãos praticantes e pessoas que se destacaram nas oficinas, e agora é o momento de mostrarmos o resultado do nosso trabalho. E o mais importante é que o estado de Santa Catarina ganha um grupo de salvaguarda da arte milenar da Pêssanka.”, afirma o artesão e coordenador do projeto, Vilson José Kotviski (37). Ao total vinte artesãos integram o núcleo, que em breve contará com uma loja virtual, além de plano de continuidade com participações em eventos, e exposições em locais estratégicos.

O Projeto Núcleo de Artesãos de Pêssanka de Porto União-SC é realizado com o apoio do Estado de Santa Catarina, Secretaria de Estado de Turismo, Cultura e Esporte, Fundação Catarinense de Cultura, FUNCULTURAL e Edital Elisabete Anderle/2014.

Prêmio Elisabete Anderle (Fundação Catarinense de Cultura): “Núcleo de Artesãos de Pêssanka de Porto União” é selecionado

O projeto “Núcleo de Artesãos de Pêssanka de Porto União” é um dos projeto selecionados no Prêmio Elisabete Anderle 2014. Obtendo nota máxima (30 pontos), foi o primeiro colocado na categoria “Culturas Populares”.

O projeto, elaborado por Vilson José Kotviski (36), irá promover a criação de um núcleo efetivo de artesãos de pêssanka em Porto União, tornando a cidade uma referência da arte no Brasil: “esta é uma continuidade dos projetos realizado em 2010 e 2013, onde realizamos oficinas em diversas colônias. Agora é o momento de fixar o conhecimento e a prática em um núcleo de artesões de referência.” – Kotviski.

Esta é a segunda vez que Vilson José Kotviski é premiado no Edital Elisabete Anderle. A primeira foi na edição 2009, com o projeto “Pêssanka – Artesanato Ucranino, Brasileiro, Catarinense” que promoveu oficinas em colônias ucranianas em Santa Catarina. Além desta oportunidade, em 2011 a pêssanka também foi objeto de trabalho em um projeto executado pelo Folclore Ucraniano Kalena, através do edital PNPI do IPHAN, executando uma série de atividades, como oficinas, pesquisas, palestras e culminando com a publicação de um livro sobre a arte, contanto com a coordenação de Kotviski.

avestruzdez14

Confira o resultado final em:

http://ndonline.com.br/uploads/global/materias/2015/05/05-05-2015-22-39-04-down-202441lista-final-premiados.pdf

 

 

Ordenação Sacerdotal de Daniel Horodeski – Eparquia Ucraíno Católica São João Batista

Segue convite para Ordenação Sacerdotal de Daniel Horodeski. Paróquia São Basílio Magno, Regional Sul da Eparquia de São João Batista, Rito Ucraíno-Católico.

GRANDIOSA FESTA DO PADROEIRO SÃO BASÍLIO MAGNO E ORDENAÇÃO SACERDOTAL DO DIÁCONO DANIEL HORODESKI PELAS MÃOS DE D. DANIEL KOZLINSKI, BISPO AUXILIAR DA EPARQUIA.
Nos dias 14 e 15 de AGOSTO de 2010 na

PROGRAMAÇÃO:

No Sábado, dia 14 às 19h00 – Divina Liturgia em Português, celebrada na intenção de todos os fundadores, benfeitores e festeiros. Às 20h00 – SUPER BINGÃO (R$ 10,00 a cartela) com a premiação tradicional e venda de cartelas antecipadas. Haverá completo serviço de bar e cozinha.
No Domingo, dia 15 às 09h00 – Solene Divina Liturgia Pontifical com Ordenação Sacerdotal do Diácono Daniel Horodeski, cantada pelo Coral da Catedral São João Batista de Curitiba.

Às 12h00 – Tradicional almoço de festa com churrasco de gado, carneiro, perohê, holoptchi, saladas e completo serviço de bar e cozinha.

Às 15h00 – Bingo com venda de cartelas na hora (cartela = R$ 2,00). Diversos jogos e boa música animarão a festa.

 

 
Você é nosso convidado Especial. Contamos com a sua presença e generosa colaboração…!!!

 

 

IGREJA MATRIZ UCRANIANA SÃO BASÍLIO MAGNO.

Apresentação Folclórica Internacional: Vohon Ukrainian Dance Ensemble – Canadá

Apresentação Folclórica Internacional em União da Vitória-PR:

Vohón Ukrainian Dance Ensemble - Canadá. www.vohon.ca

Incluindo a programação especial da Festa do Padroeiro São Basílio Magno e Ordenação Sacerdotal de Daniel Horodeski, a comunidade ucraniana de União da Vitória recebe uma atração internacional dia 13 de Agosto, no Cine Teatro Luz: o Conjunto de Danças Ucranianas Vohón, do Canadá. O grupo é considerado o grande embaixador da Comunidade Ucraniana de Edmonton (Canadá), já tendo se apresentado nos Estados Unidos, Austrália, Alemanha, Escócia, Tailândia, China e este ano realiza sua primeira turnê pelo Brasil, visitando diversas cidades, incluindo União da Vitória e Porto União. Contando com 51 integrantes, o grupo realizará um grande espetáculo de danças folclóricas ucranianas, sendo uma ótima oportunidade para prestigiarmos uma atração internacional em nossas cidades.

Serviço:

Apresentação de Danças Ucranianas: Grupo Vohón do Canadá

Local: Cine Teatro Luz Data: 13/08/10 (sexta-feira)

Horário: 20h00

Informações: 3553 2975 / 8401 2975 – Vilson.

Turnê Internacional: Folclore Ucraniano Kalena

Após 41 anos de fundação, o Folclore Ucraniano Kalena realiza em Agosto de 2010 a sua primeira turnê internacional, com apresentações na Ucrânia e Estados Unidos.

O grupo vem se preparando para o evento há quase dois anos, quando aceitou o convite da Verkhovena Turismo & Eventos, empresa organizadora da turnê, que inclui apresentações artísticas e visitas à pontos turísticos e culturais na Ucrânia e Estados Unidos.

Na Ucrânia, o Kalena estará participando do III Festival Internacional de Folclore “Etnovyr” e do 20º Festival Internacional Hutzul. O primeiro evento acontece na cidade de Lviv, reunindo grupos folclóricos de diversos países, e o segundo acontece em Kosiv, evidenciando a rica cultura dos Montes Cárpatos. Também está programada, em Kyiv, a visita aos grupos Virsky e Veriovka, grandes referências do folclore ucraniano. Já em terras americanas, o grupo será recebido pelas comunidades ucranianas locais, participando do 34º Baltimore Ukrainian Festival, no Estado de Maryland.

Para o Folclore Ucraniano Kalena, além de ser uma viagem enriquecedora, este é um momento histórico, no qual os componentes irão conhecer a terra de seus antepassados e também representar a Comunidade Ucraniana do Brasil em eventos no exterior.

Vilson José Kotviski – vilson@pessanka.com.br

Presidente – Gestão 2009-2010

Folclore Ucraniano Kalena / Clube Ucraniano

Porto União-SC             União da Vitória-PR

Show Kalena 2010: Espetáculo de Danças Folclóricas Ucranianas, no Cine Teatro Luz – União da Vitória-PR

O Kalena está preparando para o dia 19/06/10, a partir das 20h00, um grande espetáculo de folclore ucraniano, contando com a participação do grupo adulto, juvenil, infantil e Terceira Idade Zoriá.Os ingressos custam R$ 15,00 e estão disponíveis na Ótica Iguaçu, Secretaria da Matriz São Basílio Magno e também com integrantes do grupo. Prestigie as manifestações culturais de nossas cidades!
Informações: 42 3553 2975 (Vilson)
vilson@pessanka.com.br

Oficina de pêssanka na Comunidade Ucraniana do Pintadinho (Porto União-SC) – Vilson José Kotviski

Oficina de Pêssanka no Pintadinho

Foi realizada nos dias 22 e 23/05, a sétima etapa do projeto “Pêssanka – Artesanato Ucraniano, Brasileiro, Catarinense”, na localidade do Pintadinho, interior de Porto União-SC.

Foi a primeira vez que a comunidade recebeu uma oficina voltada à preservação da cultura ucraniana, e os participantes demonstraram muito interesse pela técnica da arte da pêssanka. Inclusive, ouvimos interessantes relatos como da Sra Nadia Terezinha Demeda e Sra. Ana Maria Lessenko Kalichak, sobre os métodos que seus pais utilizavam para confeccionar pêssankas, usando pigmentos naturais e ferramentas adaptadas por eles mesmos, o que demonstra que a oficina não veio ensinar algo novo, mas sim resgatar um conhecimento que estava um pouco esquecido na comunidade.

Turma de pêssanka - Comunidade Ucraniana da Colônia Pintadinho - Porto União-SC

Esperamos que este incentivo fornecido através do projeto faça ressurgir com muita força a valorização das tradições ucranianas, especialmente da arte da pêssanka! A oficina foi viabilizada através do Edital Elisabete Anderle de Estímulo à Cultura, promovido pela Fundação Catarinense de Cultura – Governo do Estado de Santa Catarina.

Vilson José Kotviski – vilson@pessanka.com.br

www.pessanka.com.br

Oficinas de Pêssanka em Porto União-SC – Arte e cultura ucraniana

pêssanka - arte e cultura ucraniana

A comunidade ucraniana de Porto União-SC recebe duas oficinas do projeto “Pêssanka – Artesanato Ucraniano, Brasileiro, Catarinense”, que serão realizadas na Comunidade do Pintadinho, dias 22 e 23 de maio e no Centro de Eventos São Basílio Magno, dias 02 e 03 de junho. A proposta é uma das vencedoras do Edital Elisabete Anderle de Estímulo à Cultura (Fundação Catarinense de Cultura), e está promovendo dez oficinas gratuitas em comunidades ucranianas na região do Planalto Norte, contando com a coordenação de Vilson José Kotviski (31) um dos expoentes da arte no Brasil.

A pêssanka é uma arte em ovos e tem origem à mais de 3000 a.C, sendo um dos símbolos mais importantes da cultura ucraniana, e seus desenhos trazem belas mensagens como paz, harmonia, amor, saúde e amizade, e foi trazida à Santa Catarina através dos imigrantes que se fixaram principalmente no Planalto Norte. “A arte da pêssanka expressa a essência do espírito do povo ucraniano, sendo uma forma de ligação entre presente e passado, manifestando por meio dos desenhos o íntimo do ser humano, com seus anseios, realidades, conceitos e esperanças”, conta Kotviski.

A iniciativa contribuirá para a preservação desta singela arte, rica em simbolismos e beleza, e que também integra a diversidade cultural de Santa Catarina. As inscrições são gratuitas e as vagas são limitadas. Inscrições: 3553 2975 / 8401 2989 (Vilson).

Vilson José Kotviski – vilson@pessanka.com.br

Comunidade Ucraniana Ortodoxa do Jangada: 1º Oficina de Pêssanka com professor Vilson José Kotviski

A primeira oficina de pêssankas do projeto “Pêssanka Artesanato Ucraniano, Brasileiro, Catarinense”, coordenado pelo artista Vilson José Kotviski, será realizada nos dias 06 e 07 de fevereiro de 2010, na localidade de Jangada do Sul, município de Porto União-SC.

Segundo Pe. Pedro Blaschechen, pároco da Igreja Ordoxa Ucraniana em Jangada do Sul, a comunidade está bastante animada e a turma já está completa.

O projeto é um dos vencedores do Edital Elisabete Anderle de Estímulo à Cultura promovido pelo Governo de Santa Catarina, e vai realizar 10 oficinas de pêssanka em diferentes localidades do estado.

Vilson José Kotviski – vilson@pessanka.com.br

Projeto cultural: Pêssanka – Artesanato Ucraniano, Brasileiro Catarinense

A cultura ucraniana em Santa Catarina terá um grande impulso em 2010 através do projeto cultural “Pêssanka – Artesanato Ucranaino, Brasileiro, Catarinense” de autoria de Vilson José Kotviski. O único projeto de Porto União que integra os 189 vencedores do Edital Elisabete Anderle de Estímulo à Cultura tem por objetivo fomentar a preservação da cultura e tradições nas comunidades ucranianas, desenvolvendo uma série de oficinas de pêssanka, que inclusive já estão com datas marcadas:

06 e 07/03: Jangada do Sul (Porto União);

13 e 14/03: Caçador;

20 e 21/03: Mafra;

10 e 11/04: Colônia Craveiro (Santa Terezinha);

17 e 18/04: Canoinhas;

24 e 25/04: Rio D`Areia (Canoinhas);

08 e 09/05: Três Barras;

15 e 16/05: Papanduva;

22 e 23/05: Pintadinho (Porto União).

29 e 30/05: Iracema (Itaiópolis);

A pêssanka é uma das principais manifestações da cultura ucraniana, uma arte milenar rica em simbolismos e tradição. E o projeto visa justamente dar estímulo às comunidades para que não percam sua identidade cultural, reconhecendo a importância que as tradições têm para a sua própria vida e sua posição perante a humanidade. Em breve disponibilizaremos as fichas de inscrições nas comunidades. Informações: Vilson José Kotviski 42 3553 2975 / 42 8401 2989 (vilson@pessanka.com.br).

Obs.: este post foi atualizado em 19/01/10, com mudança da data da oficina em Iracema, à pedido da comunidade e também seguindo sugestão da AJUC (Associação da Juventude Ucraíno-Catarinense), transferimos a oficina que seria ministrada em São Bento do Sul para a Colônia Craveiro, no município de Santa Terezinha.