Dorizon e Serra do Tigre realizaram o 37º Congresso da Juventude Ucraniana

Início do congresso em Dorizon

Aconteceu no último fim de semana, dias 06 e 07 de fevereiro, o 37º Congresso da Juventude Ucraíno-Brasileira, nas localidades de Dorizon e Serra do Tigre (município de Mallet-PR).

O evento iniciou em Dorizon com a composição da mesa pelas seguintes autoridades: Rafaela Turek (presidente do 37º Congresso), Marcos Roberto Leão (representante da AJUB), Pe. Vassyl Burko Neto (pároco P. São José), Dom Volodêmer Koubetch (Eparquia de São João Batista), Vitório Sorotiuk (presidente RCUB), Mariano Czaikowski (Consul Honorário da Ucrânia em Paranaguá), Marcos Nogas (presidente TPUK), César Fleik (prefeito de Mallet), Felipe Lucas (Deputado Estadual).

Recepção com pão e sal, pelos componentes do Grupo Spomen

Após a composição da mesa, os congressistas foram saudados com o pão e o sal, e foram entoados os hinos do Brasil e da Ucrânia. Então algumas das autoridades fizeram suas saudações, e foi lida pelo Sr. Mariano Czaikowski a mensagem do Ministério das Relações Exteriores da Ucrânia.

A primeira palestra foi ministrada pelo Sr. Mariano Czaikoski, que também estava representando a Cônsul Laryssa Myronenko, e transmitiu as felicitações da mesma e justificou sua ausência e também do Embaixador Volodymyr Lakomov, pelo fato das representações diplomáticas estarem de plantão devido às eleições que ocorrem no mesmo momento do congresso.

Recepção dos congressistas na Serra do Tigre, com música tradicional ucraniana

O assunto tratado por Czaikoski foi a herança histórico-política da comunidade ucraniana do sul do Paraná, onde buscou demonstrar diversos dados históricos sobre a fundação das colônias ucranianas. Os destaques da sua explanação, foram os relatos históricos de pioneiros que deixaram por escrito suas impressões e a vida dos imigrantes.

A segunda palestra foi ministrada por Vitório Sorotiuk, que explanou sobre a estrutura da Representação Central Ucraniano-Brasileira, suas ações e seus objetivos, e apresentou o projeto da comemoração dos 120 anos da Imigração Ucraniana no Brasil, que se inicia no final deste ano e se estenderá durante todo o ano de 2011, onde se pretende mobilizar toda a comunidade neste importante projeto.

Igreja da Serra do Tigre, com os tapumes da restauração

Terminada a segunda palestra, os congressistas foram conduzidos até a Serra do Tigre, onde puderam conhecer o projeto de restauração da igreja, pela equipe responsável.

Após o almoço, os participantes foram divididos e conduzidos para as seguintes oficinas: “Influência da Igreja” por Dom Daniel Kozlinski, “Inculturação” por Mariano Czaikowski, “Formação das Famílias” por Rafaela Turek, “Hailka – Páscoa Ucraniana” pelas catequistas, “Kólhada – Natal Ucraniano” por Ir. Celina Sloboda, “Casamento Ucraniano” por Mariano Machula, “Trajes Folclóricos” por Andreiv Choma e “História da Dança” por Andréia Bulka Sahaiko. Todas as oficinas foram realizadas nas casas dos moradores da Serra do Tigre, sendo que depois de concluídas todos retornaram para a sede da comunidade onde foram realizados debates sobre o futuro da comunidade, participação da juventude e idéias para a comemoração dos 120 anos da imigração no Brasil.

Oficina sobre as tradições natalinas ucranianas, por Ir. Celina

A noite, em Dorizon, após o jantar foi apresentada uma peça teatral que retratava de forma cômica a vida dos primeiros imigrantes, e também tivemos a apresentação de danças folclóricas ucranianas pelo Grupo Spomen da cidade de Mallet-PR. A programação de sábado se encerrou com o baile de confraternização.

Grupo Spomen: apresentação de danças folclóricas

No domingo, em Dorizon, foi realizada a assembléia da AJUB, onde se decidiu que o próximo congresso será na comunidade de Cruz Machado-PR, além da apresentação da nova chapa para dirigir a entidade.

Igreja Ucraniana de Dorizon

Na sequencia, o presidente da AJUC (Associação da Juventude Ucraino-Catarinense) Sr. Jaime Nogas explanou sobre os trabalhos da entidade e também sobre o Programa Promoart do Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional – IPHAN, destinado ao apoio do artesanato de tradição cultural, cuja comunidade de Itaiópolis-SC foi contemplada. Após, Vilson José Kotviski falou sobre o projeto “Pêssanka – Artesanato Ucraniano, Brasileiro, Catarinense” premiado pelo Edital Elisabete Anderle, que realizará uma série de dez oficinas em comunidade do interior de Santa Catarina.

Korovai na representação do casamento ucraniano
Korovai: representação do casamento ucraniano

Na sequencia, Marcos Nogas apresentou os trabalhos do TPUK e falou sobre o Ponto de Cultura – programa do Ministério da Cultura que tornará viável uma série de atividades culturais no comunidade ucraniana de Curitiba, como dança, bordados, pêssanka, música, etc, e comentou sobre a importância da comunidade buscar as leis de incentivo a cultura para angariar recursos para suas atividades. Nogas, que também é coordenador da comissão da comemoração dos 120 anos, comentou sobre a necessidade da comunidade se envolver no projeto, e forneceu informações sobre a criação de um calendário oficial para toda a comunidade, onde estão sendo cadastrados os eventos programados.

Celebração religiosa, na igreja de Dorizon

A última palestra do congresso foi ministrada pelo Sr. Rafael Lucas, sobre o projeto de Recuperação da Cultura Eslava no Sul do Paraná, realizado pela Universidade Unicentro de Irati, que visa realizar um inventário da cultura eslava, seu patrimônio material e imaterial valorizando uma região que tem uma composição única no Brasil devido a presença significativa de descendentes de ucranianos e poloneses.

Na sequencia foi celebrada a Santa Missa com a presença dos quatro bispos da Epaquia de São João Batista, Dom Volodêmer, Dom Daniel, Dom Meron e Dom Efraim, além dos padres Vassyl Burko e Luiz Pedro Polomanei. Após o almoço, foram premiados os vencedores do concurso “Conte Sua História” e foram realizadas as homenagens a todos os organizadores do evento, que sem dúvida foi um sucesso e cumpriu seu papel de motivação para a juventude ucraniana.

Ninho de joão-de-barro no cruzeiro da igreja de Dorizon.

Vilson José Kotviski – vilson@pessanka.com.br

4º Vice Presidente Representação Central Ucraniano-Brasileira

Porto União-SC / União da Vitória-PR

37º Congresso da Juventude Ucraíno-Brasileira é neste fim de semana!

O tradicional congresso da juventude ucraniana acontece neste fim de semana em Dorizon e Serra do Tigre, no município de Mallet-PR.
A programação, já divulgada neste blog está muito interessante, vale a pena participar! Teremos também a eleição da nova diretoria da AJUB – Associação da Juventude Ucraíno-Brasileira, conforme anunciado na lista da ajub no yahoogrupos (inclusive quem tiver interesse em participar deste grupo de discussões, entre em contato enviando um e-mail: vilson@pessanka.com.br, que será providenciado o cadastro. Na lista estão muitas lideranças da comunidade).
Após o congresso, faremos um relato do que aconteceu por lá!!
Vilson José Kotviski – vilson@pessanka.com.br

Programação do 37º Congresso da Juventude Ucraíno-Brasileira

CONGRESSO/ 2010

CRONOGRAMA 06-07 DE FEVEREIRO DE 2010

06/02 – SÁBADO, EM DORIZON:

8 h.: Recepção dos congressistas, inscrições, café. 9 h.: Abertura Oficial: Composição da mesa Hinos da Ucrânia, do Brasil, da Juventude Palavra do Presidente do Congresso Palavra do Presidente da AJUB Palavra do Presidente da RCUB Palavra das autoridades Palavra do Bispo 10 h.: Palestra: Herança histórico-politica da Com. Ucraniana do sul do PR. – Mariano Czaikovski, Cônsul Honorário Herança cultural: a arquitetura de casas e igrejas – Fábio e Marialva: Arquibrasil 11:15 h.: Partida para a SERRA DO TIGRE Almoço 13:15 h.: Deslocamento para as casas. Oficinas. – História: – Formação de famílias – Rafaela Turek – Função da Igreja: religiosidade – Dom Daniel – Função social: inculturação – Mariano Czaikovski – Tradições: – Natal: kolhade – Irmã Celina – Páscoa: hailkê – Catequistas – Casamentos: kolomeikas, korovai…: Mariano Machula – Folklore: – Andrey Choma e equipe 16:15 h.: Plenário: SERRA DO TIGRE 17:00 h.: Retorno para DORIZON 17:30 h.: Alojamentos – Banho 19:00 h.: Janta 20:30 h.: Noite Cultural – Teatro. Folclore.

07/02: DOMINGO – DORIZON 07:30 h.: Café 08:30 h.: Plenário: AJUB 09:15 h.: PROJETOS: – PONTO DE CULTURA: Marcos Nogas, Curitiba – RECUPERAÇAO DA CULTURA ESLAVA NO SUL DO PARANA: Universidade Unicentro, Irati 11:15 h.: Divina Liturgia 12:30 h.: Almoço – Encerramento do Congresso.

Com um pouco de atraso, mas com muito entusiasmo e otimismo, enviamos o cronograma do Congresso, para os dias 6 e 7 de fevereiro. Esperamos contar com a presença de todos. Esperamos receber bem a todos. Sejam bem vindos. Nosso e-mail: congresso37@hotmail.com Rafaela Turek, Pres. Tatiane Prochera, Vice-pres.

Reforma da Igreja São Miguel Arcanjo na Serra do Tigre – Mallet-PR

Em abril de 2009 foi realizado um memorável evento na Serra do Tigre, com a presença do Ministro da Cultura Juca Ferreira. Era o lançamento dos investimentos para o restauro deste importante símbolo da cultura ucraniana no Brasil

Foi feito um grande agito, pois realmente os recursos são consideráveis (mais de um milhão de reais), porém até agora não vi nada publicado sobre o que está sendo feito.

Pois estes dias passando por Mallet, resolvi subir até a igreja para ver como está, e encontrei somente tapumes ao redor da igreja, o que pode ser observado no detalhe da foto abaixo. Andei por volta, e um local próximo ao salão de festas tem uma passagem, mas mesmo assim não deu para ver nada. Imaginei que os trabalhos devem ser internos primeiro, e parece que é isso mesmo que está acontecendo. A única novidade por lá é a realização do Congresso da Juventude Ucraíno-Brasilera em fevereiro de 2010.

Vilson José Kotviski

vilson@pessanka.com.br

www.pessanka.com.br

Construída em 1903, sob orientação do Padre Nikon Rozdolskey, a Igreja de São Miguel Arcanjo, localizada na Colônia Serra do Tigre (Município de Mallet-PR), é um dos grandes orgulhos da Comunidade Ucraniana, sendo o marco mais antigo da presença dos ucranianos no Brasil.

XXXVII Congresso da Juventude Ucraíno-Brasileira

XXXVII Congresso da Juventude Ucraíno-Brasileira

Já está circulando pela comunidade o convite para o XXXVII Congresso da Juventude Ucraíno-Brasileira, que acontecerá nos dias 06 e 07 de fevereiro de 2010. Este ano, pela primeira vez vai ser sediado pelas comunidades de Dorizon e Serra do Tigre, localidades do município de Mallet-PR.
É sem dúvida uma atitude corajosa da juventude da Serra do Tigre terem assumido o congresso, pois pela primeira vez um evento desta magnitude será realizado em uma colônia. É claro que não é uma simples colônia (sem desmerecer nenhuma, pois tenho muito orgulho de ter vivido grandes momentos da minha infância em Nova Galícia interior de Porto União-SC), mas sim a colônia que é um dos berços da comunidade, e que ostenta o mais importante e imponente símbolo histórico dos ucranianos no Brasil: a centenária Igreja de São Miguel Arcanjo. É também muito oportuna a parceria com a comunidade de Dorizon, que pela proximidade e afinidade vai poder receber bem os congressitas, e criar uma forma nova de realização de congressos, além de mostrar uma realidade distinta das demais comunidades que já sediaram as demais trinta e seis edições.
A temática desde congresso será voltada a Imigração Ucraniana da região, bem como as questões evasivas ligadas principalmente à língua e ortografia ucraniana e com o lema: “Construíram trabalhando”, pretende-se incentivar e despertar o interesse sobre a aculturação ucraniana. O modelo de oficinas culturais será aplicado, favorecendo a participação prática dos congressitas e tornando mais dinâmico o aprendizado, e um concurso de redações “conte sua história” pretende resgatar muitos conhecimentos que estão vivos na memória do povo, mas que ainda não contam com um registro escrito.
Maiores informações sobre inscrições no site:
http://www.caminhonovo.org/congresso/index.htm

Vilson José Kotviski
Porto União – SC
União da Vitória – PR
www.pessanka.com.br