Projeto de Oficina de Pêssanka é aprovado para o Estação Cultural – Primavera 2017

estação cultural 2017

 

O projeto “Pêssanka – Arte da Primavera” de autoria do mestre e artesão Vilson José Kotviski é um dos selecionados para as oficinas artísticas e culturais que farão parte da programação do projeto Estação Cultural – Primavera 2017.

A Fundação Catarinense de Cultura (FCC) levará atrações gratuitas a até 50 municípios catarinenses, de todas as regiões do Estado, entre os dias 26 de outubro e 26 de novembro de 2017.

Em breve serão divulgadas as informações sobre as datas, locais e inscrições para as oficinas.

 

Publicação do resultado:

http://www.fcc.sc.gov.br//arquivosSGC/DOWN_211715Oficinas.pdf

Oficina de Pêssanka com Vilson José Kotviski, no “Encontro de Tradições” – Antonina-PR

Pêssankas no “Encontro de Tradições” – Antonina-PR

As pêssankas, artesanato de origem ucraniana que se tornou referência cultural no Paraná, estarão presentes na primeira edição do “Encontro de Tradições”, que ocorre de 20 a 22/04/17, em Antonina-PR.

O evento contará com três dias de muita música, dança, autos populares, artesanato, oficinas, exposições, uma programação variada e gratuita para se descobrir as tradições populares paranaenses.

Entre as atrações estão grupos tradicionais de música e danças, como Gongada da Lapa, Romaria do Divino de Paranaguá, Folia de Reis de Londrina e o Grupo Folclórico Ucraniano Spomen de Mallet-PR.

Na feira de artesanato, as pêssankas do Núcleo de Artesãos de Pêssankas de União da Vitória e Porto União estarão presentes, e também serão oferecidas duas oficinas gratuitas com a coordenação de Vilson José Kotviski.

A realização é da produtora Olaria Cultural Projetos de Arte e Educação. O evento nasceu da parceria da curadora Lia Marchi com o produtor LM Stein.encontro

Finalização do Projeto Pêssanka – Artesanato Ucraniano, Brasileiro, Catarinense

Estamos rementendo à Fundação Catarinense de Cultura o relatório final do projeto “Pêssanka – Artesanato Ucraniano, Brasileiro, Catarinense”. Passaram pelas oficinas 202 pessoas, em 10 comunidades ucranianas de Santa Catarina. Cada participante confeccionou em média 3 pêssankas, totalizando mais de 600 pêssankas em todas as oficinas!

pêssankas na oficina em Caçador-SC

Para nós foi uma grande satisfação poder demonstrar as técnicas desta arte milenar para pessoas que nunca tiveram oportunidade de aprendizado, e que hoje passam a valorizar mais a cultura ucraniana, tendo inclusive possibilidade de se tornarem grandes artesãos de pêssanka em Santa Catarina, enriquecendo ainda mais a diversidade cultural do estado.

 
Vilson José Kotviski
Coordenador
Projeto Pêssanka – Artesanato Ucraniano, Brasileiro, Catarinense
Porto União-SC
 
 
Seguem abaixo publicações sobre todas as oficinas ministradas:
 

Oficina de Pêssanka – Artesanato Ucraniano em Ovos: Comunidade Ucraniana de Jangada do Sul

8 08UTC março 08UTC 2010 por pessanka

 Oficina de Pêssanka em Caçador-SC (milenar arte ucraniana em ovos)

15 15UTC março 15UTC 2010 por pessanka

 Curso de Pêssanka em Mafra-SC: a tradição da arte ucraniana em ovos

21 21UTC março 21UTC 2010 por pessanka

 Localidade de Craveiro: Curso de Pêssanka – Milenar Arte Ucraniana em Ovos. Vilson José Kotviski

12 12UTC abril 12UTC 2010 por pessanka

 Tradição Ucraniana da Arte em Ovos: Oficina de Pêssanka na Colônia Rio da Areia – Canoinhas-SC

18 18UTC abril 18UTC 2010 por pessanka  Curso de Pêssanka em Canoinhas-SC – Projeto Pêssanka – Artesanato Ucraniano, Brasileiro Catarinense – Edital Elisabete Anderle de Estímulo à Cultura27 27UTC abril 27UTC 2010 por pessanka

 Oficina de pêssanka na Comunidade Ucraniana do Pintadinho (Porto União-SC) – Vilson José Kotviski

24 24UTC maio 24UTC 2010 por pessanka

 Três Barras-SC: Oitava Oficina do Projeto Pêssanka, Artesanato Ucraniano, Brasileiro, Catarinense. Edital Elisabete Anderle de Estímulo à Cultura

31 31UTC maio 31UTC 2010 por pessanka

 

 

 

Oficina de Pêssanka – Comunidade Ucraniana de Colorado – Santa Terezinha-SC

 5 05UTC julho 05UTC 2010 por pessanka

 

 

Oficina de Pêssanka – Comunidade Ucraniana de Colorado – Santa Terezinha-SC

Oficina de pêssanka em Colorado - Santa Terezinha-SC

O projeto “Pêssanka – Artesanato Ucraniano, Brasileiro, Catarinense” chegou à sua décima e última etapa, com a realização da oficina na comunidade ucraniana de Colorado, interior do município de Santa Terezinha-SC. Contando com uma turma bastante interessada, organizada pela Prof. Lucia Komochena, a oficina foi muito produtiva, despertando muitos talentos. Segundo relatos dos alunos, houve muito interesse da comunidade por esta oficina, que inclusive foi a primeira do gênero realizada no local.

primeiros resultados

No desenvolvimento das oficinas foi possível conhecer um pouco da realidade de diversas comunidades ucranianas em Santa Catarina. O processo de aculturação é perceptível, porém percebemos que em todas as comunidades existe a conscientização da necessidade de valorização da cultura ucraniana. Ao final do projeto percebemos o interesse da juventude pela cultura, e demonstrar a arte da pêssanka de forma prática foi uma maneira de impulsionar a preservação dos valores, inclusive dando oportunidade para a geração de renda através do artesanato tradicional.

Vilson José Kotviski – vilson@pessanka.com.br

turma da oficina, ao fundo a igreja ucraniana em Colorado

Oficina de pêssanka na Comunidade Ucraniana do Pintadinho (Porto União-SC) – Vilson José Kotviski

Oficina de Pêssanka no Pintadinho

Foi realizada nos dias 22 e 23/05, a sétima etapa do projeto “Pêssanka – Artesanato Ucraniano, Brasileiro, Catarinense”, na localidade do Pintadinho, interior de Porto União-SC.

Foi a primeira vez que a comunidade recebeu uma oficina voltada à preservação da cultura ucraniana, e os participantes demonstraram muito interesse pela técnica da arte da pêssanka. Inclusive, ouvimos interessantes relatos como da Sra Nadia Terezinha Demeda e Sra. Ana Maria Lessenko Kalichak, sobre os métodos que seus pais utilizavam para confeccionar pêssankas, usando pigmentos naturais e ferramentas adaptadas por eles mesmos, o que demonstra que a oficina não veio ensinar algo novo, mas sim resgatar um conhecimento que estava um pouco esquecido na comunidade.

Turma de pêssanka - Comunidade Ucraniana da Colônia Pintadinho - Porto União-SC

Esperamos que este incentivo fornecido através do projeto faça ressurgir com muita força a valorização das tradições ucranianas, especialmente da arte da pêssanka! A oficina foi viabilizada através do Edital Elisabete Anderle de Estímulo à Cultura, promovido pela Fundação Catarinense de Cultura – Governo do Estado de Santa Catarina.

Vilson José Kotviski – vilson@pessanka.com.br

www.pessanka.com.br

Curso de Pêssanka em Canoinhas-SC – Projeto Pêssanka – Artesanato Ucraniano, Brasileiro Catarinense – Edital Elisabete Anderle de Estímulo à Cultura

igreja ucraniana em Canoinhas

Oficina de Pêssanka em Canoinhas:

A sexta oficina do projeto “Pêssanka – Artesanato Ucraniano, Brasileiro, Catarinense” foi realizada no último fim de semana, dias 24 e 25 de abril, na cidade de Canoinhas-SC. Contando com o apoio da Comunidade Ucraniana local, através do Pe. Marcos Andreiv e das religiosas da Ordem de São Basílio Magno, a oficina foi muito produtiva, surpreendendo pela qualidade das primeiras pêssankas reveladas. O entusiasmo dos participantes estava refletido nos trabalhos, e o Clube de Mães da comunidade já se mobilizou durante a oficina para dar continuidade, programando novos encontros para confecção de pêssankas.

Oficina de Pêssanka na Comunidade Ucraniana de Canoinhas-SC

Também algumas senhoras do Núcleo da Mulher Empreendedora de Canoinhas manifestaram o interesse que a comunidade ucraniana passe a participar das exposições mensais de artesanato, demonstrando a arte milenar da pêssanka feita por pessoas do município. O oficina, coordenada por Oksana e Vilson Kotviski foi viabilizada através do Edital Elisabete Anderle de Estímulo à Cultura, promovido pelo Governo de Santa Catarina.

Vilson José Kotviski – vilson@pessanka.com.br    www.pessanka.com.br

Pêssanka – símbolo da cultura ucraniana

As pêssankas são um dos símbolos da Páscoa para os ucranianos. Trazem, porém, impressos na frágil e tênue casca de ovo, a história de uma civilização milenar cujas raízes vão a aurora dos tempos.

Frágeis e delicadas na aparência, as pêssankas, através do tempo nos contam a história de um povo trabalhador, culto, criativo e sobretudo grande sonhador que procura transferir para a superfície branca do ovo, uma riquíssima e peculiar simbologia. Traços decididos, formas ondulantes e cores da primavera nas pradarias e estepes, constituem a mais pura expressão de sentimentos e desejos de paz infinita, eternidade, saúde, fortuna e crença na superioridade divina.

O imigrante ucraniano conseguiu preservar essa arte através do ensinamento de mãe para filho. Além disso, pesquisando, descobriu novos pigmentos, incorporando os matizes da natureza da nova terra.

Cultuando e difundindo já por mais de um século essa tradição, os ucranianos e seus descendentes trazem o que já de mais orgânico e profundo dessa arte popular ucraniana, a pêssanka.

Fonte: exposição Páscoa – Centenário da Imigração Ucraniana no Brasil – 1991.

Pêssankas - Vilson José Kotviski

Contato blog: pessanka@pessanka.com.br  – Vilson José Kotviski

www.pessanka.com.br

Tradição Ucraniana da Arte em Ovos: Oficina de Pêssanka na Colônia Rio da Areia – Canoinhas-SC

Sob a coordenação de Vilson Kotviski, os alunos puderam ter seus primeiros contatos com a arte da pêssanka.

A arte milenar ucraniana em ovos conhecida como pêssanka, foi tema de oficina cultural realizada na Colônia Rio da Areia (município de Canoinhas-SC). Em um clima de tranquilidade, os alunos puderam conhecer as técnicas para a confecção de pêssanka, através da coordenação de Vilson José Kotviski.

A comunidade ucraniana de Rio da Areia ostenta um dos poucos templos de madeira ainda existentes em Santa Catarina, e carece de uma maior atenção por parte dos órgãos públicos, para que esta obra histórica seja preservada. Inclusive o aprendizado da pêssanka foi um impulso de ânimo para as pessoas valorizarem mais a sua própria identidade cultural. Uma das participantes, Rose Mari Baij (40) afirmou que “aprender a arte da pêssanka sempre foi um sonho nós, mas nunca tivemos oportunidade. Agora vou poder passar para os meus filhos”.

Alunos da oficina. Ao fundo a imponente igreja ucraniana de Rio da Areia.

Viabilizada pelo Edital Elisabete Anderle de Estímulo a Cultura (FCC), a oficina integra o projeto “Pêssanka, Artesanato Ucraniano, Brasileiro, Catarinense”.

Vilson José Kotviski – vilson@pessanka.com.br / www.pessanka.com.br

Pysanky Course in Mafra-SC: the tradition of Ukrainian egg art

The Ukrainian Community of Mafra-SC received the third workshop of the Project “Pysanka – Ukrainian, Brazilian and Catarinense’s crafts” realized on 20th and 21st March 2010.
The course was very productive and has revealed many talents. More than just Mafra’s people had taken part, we also had representatives of the Ukrainian community of Guaramirin-SC, who moved from his city, especially to attend the workshop.
The workshops participants reported on their questionnaires, that they were very satisfied and that would like to have more time on doing this enjoyable activity, and more, they showed enthusiasm of learning. On Sunday, many visitors might know the first pysanka’s products that were made in the workshop and they also had a brief explanation from the coordinator Kotviski, who had a great knowledge about art and about the project, funded by the Bid of Anderle Elizabeth a Stimulus to the Culture.

Vilson José Kotviski – vilson@pessanka.com.br / www.pessanka.com.br

Cursos de pêssanka em Rio D’Areia, Canoinhas e Três Barras

As Comunidades Ucranianas de Rio da Areia, Canoinhas e Três Barras recebem oficinas do projeto “Pêssanka – Artesanato Ucraniano, Brasileiro, Catarinense”. A proposta é uma das vencedoras do Edital Elisabete Anderle de Estímulo à Cultura (Fundação Catarinense de Cultura), e está promovendo dez oficinas gratuitas em comunidades ucranianas na região do Planalto Norte, contando com a coordenação de Vilson José Kotviski (31) um dos expoentes da arte no Brasil.

A pêssanka é uma arte em ovos e tem origem à mais de 3000 a.C, sendo um dos símbolos mais importantes da cultura ucraniana, e seus desenhos trazem belas mensagens como paz, harmonia, amor, saúde e amizade, e foi trazida à Santa Catarina através dos imigrantes que se fixaram principalmente no Planalto Norte. “A arte da pêssanka expressa a essência do espírito do povo ucraniano, sendo uma forma de ligação entre presente e passado, manifestando por meio dos desenhos o íntimo do ser humano, com seus anseios, realidades, conceitos e esperanças”, conta Kotviski. A iniciativa contribuirá para a preservação desta singela arte, rica em simbolismos e beleza, e que também integra a diversidade cultural de Santa Catarina.

Programação das Oficinas: Rio da Areia: 17 e 18/04/10; Canoinhas 24 e 25/04/10; Três Barras 08 e 09/05/10. As inscrições são gratuitas e as vagas são limitadas. Inscrições nas igrejas ucranianas das localidades relacionadas. Informações: www.pessanka.wordpress.com.

Vilson José Kotviski  – vilson@pessanka.com.br / www.pessanka.com.br