Ordenação Sacerdotal de Daniel Horodeski – Eparquia Ucraíno Católica São João Batista

Segue convite para Ordenação Sacerdotal de Daniel Horodeski. Paróquia São Basílio Magno, Regional Sul da Eparquia de São João Batista, Rito Ucraíno-Católico.

GRANDIOSA FESTA DO PADROEIRO SÃO BASÍLIO MAGNO E ORDENAÇÃO SACERDOTAL DO DIÁCONO DANIEL HORODESKI PELAS MÃOS DE D. DANIEL KOZLINSKI, BISPO AUXILIAR DA EPARQUIA.
Nos dias 14 e 15 de AGOSTO de 2010 na

PROGRAMAÇÃO:

No Sábado, dia 14 às 19h00 – Divina Liturgia em Português, celebrada na intenção de todos os fundadores, benfeitores e festeiros. Às 20h00 – SUPER BINGÃO (R$ 10,00 a cartela) com a premiação tradicional e venda de cartelas antecipadas. Haverá completo serviço de bar e cozinha.
No Domingo, dia 15 às 09h00 – Solene Divina Liturgia Pontifical com Ordenação Sacerdotal do Diácono Daniel Horodeski, cantada pelo Coral da Catedral São João Batista de Curitiba.

Às 12h00 – Tradicional almoço de festa com churrasco de gado, carneiro, perohê, holoptchi, saladas e completo serviço de bar e cozinha.

Às 15h00 – Bingo com venda de cartelas na hora (cartela = R$ 2,00). Diversos jogos e boa música animarão a festa.

 

 
Você é nosso convidado Especial. Contamos com a sua presença e generosa colaboração…!!!

 

 

IGREJA MATRIZ UCRANIANA SÃO BASÍLIO MAGNO.

Cursos de pêssanka em Rio D’Areia, Canoinhas e Três Barras

As Comunidades Ucranianas de Rio da Areia, Canoinhas e Três Barras recebem oficinas do projeto “Pêssanka – Artesanato Ucraniano, Brasileiro, Catarinense”. A proposta é uma das vencedoras do Edital Elisabete Anderle de Estímulo à Cultura (Fundação Catarinense de Cultura), e está promovendo dez oficinas gratuitas em comunidades ucranianas na região do Planalto Norte, contando com a coordenação de Vilson José Kotviski (31) um dos expoentes da arte no Brasil.

A pêssanka é uma arte em ovos e tem origem à mais de 3000 a.C, sendo um dos símbolos mais importantes da cultura ucraniana, e seus desenhos trazem belas mensagens como paz, harmonia, amor, saúde e amizade, e foi trazida à Santa Catarina através dos imigrantes que se fixaram principalmente no Planalto Norte. “A arte da pêssanka expressa a essência do espírito do povo ucraniano, sendo uma forma de ligação entre presente e passado, manifestando por meio dos desenhos o íntimo do ser humano, com seus anseios, realidades, conceitos e esperanças”, conta Kotviski. A iniciativa contribuirá para a preservação desta singela arte, rica em simbolismos e beleza, e que também integra a diversidade cultural de Santa Catarina.

Programação das Oficinas: Rio da Areia: 17 e 18/04/10; Canoinhas 24 e 25/04/10; Três Barras 08 e 09/05/10. As inscrições são gratuitas e as vagas são limitadas. Inscrições nas igrejas ucranianas das localidades relacionadas. Informações: www.pessanka.wordpress.com.

Vilson José Kotviski  – vilson@pessanka.com.br / www.pessanka.com.br

Comunidade Ucraniana Ortodoxa do Jangada: 1º Oficina de Pêssanka com professor Vilson José Kotviski

A primeira oficina de pêssankas do projeto “Pêssanka Artesanato Ucraniano, Brasileiro, Catarinense”, coordenado pelo artista Vilson José Kotviski, será realizada nos dias 06 e 07 de fevereiro de 2010, na localidade de Jangada do Sul, município de Porto União-SC.

Segundo Pe. Pedro Blaschechen, pároco da Igreja Ordoxa Ucraniana em Jangada do Sul, a comunidade está bastante animada e a turma já está completa.

O projeto é um dos vencedores do Edital Elisabete Anderle de Estímulo à Cultura promovido pelo Governo de Santa Catarina, e vai realizar 10 oficinas de pêssanka em diferentes localidades do estado.

Vilson José Kotviski – vilson@pessanka.com.br

Impressões do 37º Congresso da Juventude Ucraíno-Brasileira – Vilson José Kotviski

Momento da oficina sobre o Natal Ucraniano

Vou colocar algumas impressões do congresso, a fim de criar uma visão diferente de um simples relato dos acontecimentos…

O congresso foi muito produtivo no sentido da preservação e manutenção da nossa cultura. Vendo a juventude interessada em participar renova os ânimos para os desafios futuros.
Acredito que o congresso cumpriu seus objetivos de conhecimento das raízes da nossa comunidade. A idéia das palestras e oficinas, se mostrou muito eficiente para os trabalhos.

Como participei da oficina “Kólhada”, não poderei falar muito sobre as demais, porém entre as conversas com os demais participantes percebemos que todos estavam muito satisfeitos com os conteúdos ministrados. Segundo Dom Daniel, será preparado um material sobre os conteúdos tratados, que será distribuído para a comunidade.

Sobre a oficina “Kolhada”, a coordenação ficou a cargo da Ir. Celina Sloboda, que demonstrou as tradições do natal ucraniano com muita competência, vivacidade e alegria, onde não faltaram momentos de pura emoção pela singeleza e beleza da noite mais especial para as famílias ucranianas. A oficina contou com a mesa do Sviatei Vétcher, recepção do Didúh, degustação dos pratos típicos, entoação de kólhadas, explicações sobre todos os momentos da ceia, e também orientações para os grupos de kolhadnekês. Foram momentos mágicos, onde pudemos relembrar de muitas coisas, e aprender outras que não tínhamos onhecimento. Tenho certeza de que as próximas celebrações natalinas dos participantes serão mais ricas e muitos dos costumes esquecidos serão relembrados.

Outro momento de dar um nó na garganta de todos foi a leitura das memórias do pioneiro imigrante Sr. Ivan Passevitz (não sei se está escrito corretamente), especialmente do momento que conseguiram comer o primeiro pão no Brasil, fruto do trabalho árduo nos primeiros tempos. A leitura deste relato e também da carta de Iván Pototskei, um dos construtores da igreja da Serra do Tigre, nos levaram a uma viagem ao início da vida dos ucranianos no Brasil.

A vida da comunidade também foi retratada em forma de teatro. O esforço da comunidade é louvável e conseguiram demonstrar muitas das tradições e do estilo de vida dos imigrantes. O uso do espaço entorno do local e de materiais de apoio tornou interessante a apresentação, só faltou uma sonorização melhor e uma melhor coordenação do tempo e dos intervalos, mas em análise geral, foi agradável, engraçado e inclusive instrutivo pela demonstração de tradições, como a despedida dos noivos, o korovai, a carroça com os noivos… enfim, uma pesquisa muito interessante!

Completado a noite cultural, tivemos a apresentação de danças folclóricas com o grupo Spomen de Mallet que e recebeu aplausos calorosos, especialmente com o Hopak. O Spomen tem mostrado uma grande evolução nos últimos tempos em relação a pesquisa folclórica, representando muito bem a comunidade de Mallet!

No domingo pela manha a assembléia da AJUB fez a votação para a próximo congresso, as comunidades de Cruz Machado e General Carneiro apresentaram suas propostas, e a maioria decidiu por Cruz Machado. Aí tivemos a questão da nova chapa, mas ouve certo desconforto, já que nem o presidente atual e nem o presidente que compôs a nova diretoria estavam presentes, mas o pessoal que estava presente aceitou a nova chapa, e eu espero que consigam fortalecer a associação!

No congresso foi apresentado pela Representação Central Ucraniano-Brasileira o projeto das comemorações alusivas aos 120 anos da Imigração, que foi muito bem aceita pelos congressistas, despertando muitas idéias em relação à pesquisa histórica, realização de eventos e integração ao projeto. O TPUK também realizou a doação de mais de mil livros de escritores ucranianos aos participantes! Foi gratificante ver o pessoal escolher e carregar os livros, esses detalhes mostram que o pessoal se interessa pela nossa cultura e que a comunidade tem futuro!

No geral foi um evento muito agradável e enriquecedor onde os participantes puderam acompanhar na íntegra a realidade da colônia, suas belezas, suas dificuldades, sua cultura e seu modo de viver, e também foi uma experiência vitoriosa da união de duas comunidades em um grande objetivo, toda a organização merece as congratulações pelo belo congresso realizado!

Vilson José Kotviski – vilson@pessanka.com.br

Mais uma Igreja Ucraniana de Madeira é Demolida

Não é agradável publicar um artigo com este conteúdo, mas é necessário. A Paróquia Ordodoxa da Dormição da Mãe de Deus, localizada na Colônia Xaxim Jangada, interior de Porto União-SC já não existe como está na fotografia ao lado, tirada em junho de 2007.

O templo em madeira, inaugurado em 1928 carecia de manutenção, assim como as outras tantas igrejas ucranianas que ainda restam no Brasil, e a comunidade simplesmente resolveu demolir a igreja para construir outra no mesmo local e com as mesmas características. Assim aconteceu com a igreja ucraniana de Nova Galícia, também em Porto União: era para ser tudo igual, mas é só fazer uma visita e ver a arquitetura em alvenaria, de gosto duvidoso, que substitui aquela que hoje seria uma das poucas igrejas centenárias em madeira, marco histórico da comunidade e ponto turístico do município.

Vamos ver o que realmente será construído no local da antiga igrejinha do Xaxim-Jangada, pude ver parte da estrutura da cúpula, o que de certa forma é um alívio, pois uma característica de igreja ucraniana será mantida.

Que as recentes publicações das Casas Eslavo-Paranaenses e das Igrejas Ucranianas – Arquitetura da Imigração no Paraná contribuam para a conscientização das comunidades. Não podemos deixar que nossa história se perca.

Reforma da Igreja São Miguel Arcanjo na Serra do Tigre – Mallet-PR

Em abril de 2009 foi realizado um memorável evento na Serra do Tigre, com a presença do Ministro da Cultura Juca Ferreira. Era o lançamento dos investimentos para o restauro deste importante símbolo da cultura ucraniana no Brasil

Foi feito um grande agito, pois realmente os recursos são consideráveis (mais de um milhão de reais), porém até agora não vi nada publicado sobre o que está sendo feito.

Pois estes dias passando por Mallet, resolvi subir até a igreja para ver como está, e encontrei somente tapumes ao redor da igreja, o que pode ser observado no detalhe da foto abaixo. Andei por volta, e um local próximo ao salão de festas tem uma passagem, mas mesmo assim não deu para ver nada. Imaginei que os trabalhos devem ser internos primeiro, e parece que é isso mesmo que está acontecendo. A única novidade por lá é a realização do Congresso da Juventude Ucraíno-Brasilera em fevereiro de 2010.

Vilson José Kotviski

vilson@pessanka.com.br

www.pessanka.com.br

Construída em 1903, sob orientação do Padre Nikon Rozdolskey, a Igreja de São Miguel Arcanjo, localizada na Colônia Serra do Tigre (Município de Mallet-PR), é um dos grandes orgulhos da Comunidade Ucraniana, sendo o marco mais antigo da presença dos ucranianos no Brasil.