Finalização do Projeto Pêssanka – Artesanato Ucraniano, Brasileiro, Catarinense

Estamos rementendo à Fundação Catarinense de Cultura o relatório final do projeto “Pêssanka – Artesanato Ucraniano, Brasileiro, Catarinense”. Passaram pelas oficinas 202 pessoas, em 10 comunidades ucranianas de Santa Catarina. Cada participante confeccionou em média 3 pêssankas, totalizando mais de 600 pêssankas em todas as oficinas!

pêssankas na oficina em Caçador-SC

Para nós foi uma grande satisfação poder demonstrar as técnicas desta arte milenar para pessoas que nunca tiveram oportunidade de aprendizado, e que hoje passam a valorizar mais a cultura ucraniana, tendo inclusive possibilidade de se tornarem grandes artesãos de pêssanka em Santa Catarina, enriquecendo ainda mais a diversidade cultural do estado.

 
Vilson José Kotviski
Coordenador
Projeto Pêssanka – Artesanato Ucraniano, Brasileiro, Catarinense
Porto União-SC
 
 
Seguem abaixo publicações sobre todas as oficinas ministradas:
 

Oficina de Pêssanka – Artesanato Ucraniano em Ovos: Comunidade Ucraniana de Jangada do Sul

8 08UTC março 08UTC 2010 por pessanka

 Oficina de Pêssanka em Caçador-SC (milenar arte ucraniana em ovos)

15 15UTC março 15UTC 2010 por pessanka

 Curso de Pêssanka em Mafra-SC: a tradição da arte ucraniana em ovos

21 21UTC março 21UTC 2010 por pessanka

 Localidade de Craveiro: Curso de Pêssanka – Milenar Arte Ucraniana em Ovos. Vilson José Kotviski

12 12UTC abril 12UTC 2010 por pessanka

 Tradição Ucraniana da Arte em Ovos: Oficina de Pêssanka na Colônia Rio da Areia – Canoinhas-SC

18 18UTC abril 18UTC 2010 por pessanka  Curso de Pêssanka em Canoinhas-SC – Projeto Pêssanka – Artesanato Ucraniano, Brasileiro Catarinense – Edital Elisabete Anderle de Estímulo à Cultura27 27UTC abril 27UTC 2010 por pessanka

 Oficina de pêssanka na Comunidade Ucraniana do Pintadinho (Porto União-SC) – Vilson José Kotviski

24 24UTC maio 24UTC 2010 por pessanka

 Três Barras-SC: Oitava Oficina do Projeto Pêssanka, Artesanato Ucraniano, Brasileiro, Catarinense. Edital Elisabete Anderle de Estímulo à Cultura

31 31UTC maio 31UTC 2010 por pessanka

 

 

 

Oficina de Pêssanka – Comunidade Ucraniana de Colorado – Santa Terezinha-SC

 5 05UTC julho 05UTC 2010 por pessanka

 

 

Atualização de datas: Projeto Pêssanka Artesanato Ucraniano Brasileiro Catarinense – Edital Elisabete Anderle

Anunciamos as datas das oficinas do projeto “Pêssanka – Artesanato Ucraniano, Brasileiro, Catarinense”:

06 e 07/03/10: Jangada do Sul – Porto União-SC – REALIZADA

13 e 14/03/10: Caçador-SC – REALIZADA

20 e 21/03/10: Mafra-SC – REALIZADA

10 e 11/04/10: Colônia Craveiro – Santa Terezinha-SC – REALIZADA

17 e 18/04/10: Canoinhas-SC – REALIZADA

24 e 25/04/10: Rio D`Areia – Canoinhas-SC – REALIZADA

22 e 23/05/10: Pintadinho – Porto União-SC – REALIZADA

29 e 30/05/10: Três Barras-SC

02 e 03/06/10: Porto União-SC

03 e 04/07/10: Colorado, Santa Terezinha-SC.

Maiores informações:  Vilson José Kotviski – Coordenador 

vilson@pessanka.com.br

Curso de Pêssanka em Canoinhas-SC – Projeto Pêssanka – Artesanato Ucraniano, Brasileiro Catarinense – Edital Elisabete Anderle de Estímulo à Cultura

igreja ucraniana em Canoinhas

Oficina de Pêssanka em Canoinhas:

A sexta oficina do projeto “Pêssanka – Artesanato Ucraniano, Brasileiro, Catarinense” foi realizada no último fim de semana, dias 24 e 25 de abril, na cidade de Canoinhas-SC. Contando com o apoio da Comunidade Ucraniana local, através do Pe. Marcos Andreiv e das religiosas da Ordem de São Basílio Magno, a oficina foi muito produtiva, surpreendendo pela qualidade das primeiras pêssankas reveladas. O entusiasmo dos participantes estava refletido nos trabalhos, e o Clube de Mães da comunidade já se mobilizou durante a oficina para dar continuidade, programando novos encontros para confecção de pêssankas.

Oficina de Pêssanka na Comunidade Ucraniana de Canoinhas-SC

Também algumas senhoras do Núcleo da Mulher Empreendedora de Canoinhas manifestaram o interesse que a comunidade ucraniana passe a participar das exposições mensais de artesanato, demonstrando a arte milenar da pêssanka feita por pessoas do município. O oficina, coordenada por Oksana e Vilson Kotviski foi viabilizada através do Edital Elisabete Anderle de Estímulo à Cultura, promovido pelo Governo de Santa Catarina.

Vilson José Kotviski – vilson@pessanka.com.br    www.pessanka.com.br

Cursos de pêssanka em Rio D’Areia, Canoinhas e Três Barras

As Comunidades Ucranianas de Rio da Areia, Canoinhas e Três Barras recebem oficinas do projeto “Pêssanka – Artesanato Ucraniano, Brasileiro, Catarinense”. A proposta é uma das vencedoras do Edital Elisabete Anderle de Estímulo à Cultura (Fundação Catarinense de Cultura), e está promovendo dez oficinas gratuitas em comunidades ucranianas na região do Planalto Norte, contando com a coordenação de Vilson José Kotviski (31) um dos expoentes da arte no Brasil.

A pêssanka é uma arte em ovos e tem origem à mais de 3000 a.C, sendo um dos símbolos mais importantes da cultura ucraniana, e seus desenhos trazem belas mensagens como paz, harmonia, amor, saúde e amizade, e foi trazida à Santa Catarina através dos imigrantes que se fixaram principalmente no Planalto Norte. “A arte da pêssanka expressa a essência do espírito do povo ucraniano, sendo uma forma de ligação entre presente e passado, manifestando por meio dos desenhos o íntimo do ser humano, com seus anseios, realidades, conceitos e esperanças”, conta Kotviski. A iniciativa contribuirá para a preservação desta singela arte, rica em simbolismos e beleza, e que também integra a diversidade cultural de Santa Catarina.

Programação das Oficinas: Rio da Areia: 17 e 18/04/10; Canoinhas 24 e 25/04/10; Três Barras 08 e 09/05/10. As inscrições são gratuitas e as vagas são limitadas. Inscrições nas igrejas ucranianas das localidades relacionadas. Informações: www.pessanka.wordpress.com.

Vilson José Kotviski  – vilson@pessanka.com.br / www.pessanka.com.br

Oficina de Pêssanka em Caçador-SC (milenar arte ucraniana em ovos)

Oficina de Pêssanka em Caçador-SC

A Comunidade Ucraniana de Caçador-SC recebeu neste fim de semana (13 e 14/03) uma das oficinas do projeto “Pêssanka – Artesanato Ucraniano, Brasileiro, Catarinense” (Edital Elisabete Anderle de Estímulo à Cultura – Fundação Catarinense de Cultura).

encerramento da oficina em Caçador-SC

As atividades foram desenvolvidas na sede do SESC – Caçador, e contou com a participação de pessoas de diversas origens étnicas. A turma superou as expectativas, absorvendo muito bem os conteúdos e desenvolvendo ótimos trabalhos .  Para Leoni Welicz (presidente da comunidade) a oficina foi muito importante para despertar o interesse pela etnia ucraniana de Caçador, que a pouco tempo não era muito conhecida pela sociedade local. Também agradeceu aos coordenadores Oksana e Vilson Kotviski pela escolha da cidade, mesmo se tratando de um ponto extremo e distante dos demais núcleos de descendentes de ucranianos no Brasil.

Leoni Welicz, Vilson José Kotviski e Gustavo Felix, durante a oficina

Os materiais e os conhecimentos fornecidos à comunidade através do projeto já serão aproveitados na próxima semana, durante as comemorações do aniversário do município, que terá um grande evento no Parque de Exposições de Caçador. Neste local existe uma bela Vila das Etnias, e na casa ucraniana será oferecida a oficina de pêssanka aos visitantes.

Coordenação das oficinas e do projeto: Vilson José Kotviski  (vilson@pessanka.com.br)

detalhe do processo
primeiros resultadosdemonstração da técnica

Oficina de Pêssanka – Artesanato Ucraniano em Ovos: Comunidade Ucraniana de Jangada do Sul

Oficina de pêssanka, ministrada por Vilson José Kotviski e Oksana Sliwinski Kotviski

A Comunidade Ucraniana Ortodoxa da Colônia Jangada do Sul (Porto União) recebeu neste fim de semana (06 e 07/03) a primeira oficina do projeto “Pêssanka – Artesanato Ucraniano, Brasileiro, Catarinense”. Contando com participantes de várias faixas etárias, a oficina foi muito produtiva, sendo confeccionadas diversas e belas pêssankas. Segundo a Prof. Alda Paolyck (64), esta oficina é um sonho realizado, pois sempre quis conhecer o processo da confecção da pêssanka, mas nunca havia tido oportunidade. Os jovens da comunidade se mostraram muito interessados e ficaram animados para dar continuidade, principalmente por já contarem com os materiais necessários Inclusive serão programados novos encontros para confecção de pêssankas. O projeto, de autoria de Vilson José Kotviski, é um dos vencedores do Edital Elisabete Anderle de Estímulo à Cultura (Fundação de Cultura de Santa Catarina), e através do apoio do Pe. Pedro Blachechen e do presidente da comunidade Sr. Antonio Felipe Seroiska, foi possível a concretização desta oficina. Agradecemos à comunidade pela ótima acolhida e pelos momentos felizes que passamos! A próxima oficina acontece nos dias 13 e 14/03 em Caçador-SC.

Vilson José Kotviski – vilson@pessanka.com.br

www.pessanka.com.br

Participantes da oficina - foto ao lado da entrada do salão de festas, com uma bela vista do Rio Jangada.
primeiros resultados da oficina
As gêmeas Milena e Marieli: felicidade estampada no rosto, que sem dúvida ficou refletida nas suas pêssankas!

Comunidade Ucraniana Ortodoxa do Jangada: 1º Oficina de Pêssanka com professor Vilson José Kotviski

A primeira oficina de pêssankas do projeto “Pêssanka Artesanato Ucraniano, Brasileiro, Catarinense”, coordenado pelo artista Vilson José Kotviski, será realizada nos dias 06 e 07 de fevereiro de 2010, na localidade de Jangada do Sul, município de Porto União-SC.

Segundo Pe. Pedro Blaschechen, pároco da Igreja Ordoxa Ucraniana em Jangada do Sul, a comunidade está bastante animada e a turma já está completa.

O projeto é um dos vencedores do Edital Elisabete Anderle de Estímulo à Cultura promovido pelo Governo de Santa Catarina, e vai realizar 10 oficinas de pêssanka em diferentes localidades do estado.

Vilson José Kotviski – vilson@pessanka.com.br

Projeto cultural: Pêssanka – Artesanato Ucraniano, Brasileiro Catarinense

A cultura ucraniana em Santa Catarina terá um grande impulso em 2010 através do projeto cultural “Pêssanka – Artesanato Ucranaino, Brasileiro, Catarinense” de autoria de Vilson José Kotviski. O único projeto de Porto União que integra os 189 vencedores do Edital Elisabete Anderle de Estímulo à Cultura tem por objetivo fomentar a preservação da cultura e tradições nas comunidades ucranianas, desenvolvendo uma série de oficinas de pêssanka, que inclusive já estão com datas marcadas:

06 e 07/03: Jangada do Sul (Porto União);

13 e 14/03: Caçador;

20 e 21/03: Mafra;

10 e 11/04: Colônia Craveiro (Santa Terezinha);

17 e 18/04: Canoinhas;

24 e 25/04: Rio D`Areia (Canoinhas);

08 e 09/05: Três Barras;

15 e 16/05: Papanduva;

22 e 23/05: Pintadinho (Porto União).

29 e 30/05: Iracema (Itaiópolis);

A pêssanka é uma das principais manifestações da cultura ucraniana, uma arte milenar rica em simbolismos e tradição. E o projeto visa justamente dar estímulo às comunidades para que não percam sua identidade cultural, reconhecendo a importância que as tradições têm para a sua própria vida e sua posição perante a humanidade. Em breve disponibilizaremos as fichas de inscrições nas comunidades. Informações: Vilson José Kotviski 42 3553 2975 / 42 8401 2989 (vilson@pessanka.com.br).

Obs.: este post foi atualizado em 19/01/10, com mudança da data da oficina em Iracema, à pedido da comunidade e também seguindo sugestão da AJUC (Associação da Juventude Ucraíno-Catarinense), transferimos a oficina que seria ministrada em São Bento do Sul para a Colônia Craveiro, no município de Santa Terezinha.