Artesanato de Páscoa: Pêssankas Ucranianas – ovos com símbolos milenares

As pêssankas são ovos especialmente decorados com símbolos que remetem a milênios de tradição. Desde os primórdios do povo ucraniano esta arte está presente na tradição e cultura do povo. A palavra pêssanka provém do verbo ucraniano “pessate”, que quer dizer escrever, então o que temos nesta arte são “ovos escritos”, pois sempre se transmite uma mensagem através dos símbolos.

O processo para fazer ou “escrever” uma pêssanka se assemelha ao “batik”, com o isolamento e sobreposição de cores.

Como isolante das cores usamos a cera de abelha, e para os traços pode ser usada a kistka (caneta com um pequeno funil metálico na ponta, onde se deposita a cera derretida) ou o bico de pena, usado nas antigas canetas tinteiro.

Com o ovo branco, desenhamos com a cera tudo o que vai ficar na cor natural do ovo, depois mergulha-se na cor amarela.

Posteriormente, desenhamos o que se deseja que fique no amarelo, mergulhando a seguir na tinta laranja. Na sequencia se repete o processo, desenhando na cor laranja, mergulhando então no vermelho.

Aí se preenche o que deseja em vermelho e mergulha na cor preta, que dará o fundo, e então se revela a pêssanka!

Este é um processo onde cada pêssanka é única e sempre revelada somente ao final!

Nas técnicas contemporâneas esvaziam-se os ovos, e aplica-se verniz para a maior proteção e durabilidade das pêssankas.

 

 

Maiores informações, materiais e kits para o aprendizado de pêssankas em:

www.pessanka.com.br/loja

IMG_6102

Vilson José Kotviski

Exposição de Pêssankas 2017 – HAVAN (Porto União-SC)

Exposição de Pêssankas
Acontece dos dias 8 a 14/04/17 a “Exposição de Pêssankas” na Havan de Porto União-SC.
As pêssankas são os tradicionais ovos decorados com símbolos milenares, uma das mais importantes manifestações da cultura ucraniana.
A exposição contará com cerca de mil pêssankas, todas disponíveis para venda, e feitas exclusivamente por artesãos de nossas cidades, integrantes do “Núcleo de Artesãos de Pêssankas de Porto União-SC”.

POST EXPOSIÇAO 2017

Exposição de Pêssankas – 2017 (Havan – Porto União-SC)

IMG_5049

Exposição de Pêssankas – 2017  (Havan – Porto União-SC)

 

Acontece dos dias 08 a 14/04/17 (Semana da Páscoa) a Exposição de Pêssankas na Havan de Porto União-SC.

As pêssankas são os tradicionais ovos decorados com símbolos milenares, uma das mais importantes manifestações da cultura ucraniana, arte preservada na nossa região pela presença da comunidade ucraniana.

Na exposição serão mais de mil pêssankas, todas disponíveis para venda com diversos preços que vão desde R$ 10,00 até R$ 100,00, em ovos de codorna, galinha, pata e gansa. Os ovos são especialmente preparados sendo removido o conteúdo perecível, e uma ótima opção para presentear nesta Páscoa, com uma simbologia muito especial.

A exposição é promovida pelo “Núcleo de Artesãos de Pêssankas de Porto União”, e contará com trabalhos de treze artesãos de nossas cidades.

Paralelamente ao evento serão oferecidas oficinas de pêssankas, com inscrições no próprio local da exposição, ou antecipadamente pelo telefone: 42 98432 8561 com Vilson Kotviski.

 

Exposição de Pêssankas

Local: Havan – Porto União-SC

Período: de 08 a 14/04/17

Horário: das 9 as 22h

Realização: Núcleo de Artesãos de Pêssankas de Porto União-SC.

Informações: 42 98432 8561

Exposição de Pêssankas 2016: falta uma semana!

avestruzdez14

Inicia na próxima semana, no sábado dia 19/03/16 a Exposição de Pêssankas do Núcleo de Artesãos de Pêssankas de Porto União.

A exposição terá mais de 900 pêssankas, e todas estarão a venda, com preços que variam desde 15 até 100 reais.

Exposição de Pêssankas

Local: Havan – Porto União-SC

Período: 19 a 24/03/16

Horário: 9 as 22h

Entrada Gratuita

Organização: Núcleo de Artesãos de Pêssankas de Porto União-SC

 

O Projeto Núcleo de Artesãos de Pêssanka de Porto União-SC é realizado com o apoio do Estado de Santa Catarina, Secretaria de Estado de Turismo, Cultura e Esporte, Fundação Catarinense de Cultura, FUNCULTURAL e Edital Elisabete Anderle/2014.

 

Finalização do Projeto Pêssanka – Artesanato Ucraniano, Brasileiro, Catarinense

Estamos rementendo à Fundação Catarinense de Cultura o relatório final do projeto “Pêssanka – Artesanato Ucraniano, Brasileiro, Catarinense”. Passaram pelas oficinas 202 pessoas, em 10 comunidades ucranianas de Santa Catarina. Cada participante confeccionou em média 3 pêssankas, totalizando mais de 600 pêssankas em todas as oficinas!

pêssankas na oficina em Caçador-SC

Para nós foi uma grande satisfação poder demonstrar as técnicas desta arte milenar para pessoas que nunca tiveram oportunidade de aprendizado, e que hoje passam a valorizar mais a cultura ucraniana, tendo inclusive possibilidade de se tornarem grandes artesãos de pêssanka em Santa Catarina, enriquecendo ainda mais a diversidade cultural do estado.

 
Vilson José Kotviski
Coordenador
Projeto Pêssanka – Artesanato Ucraniano, Brasileiro, Catarinense
Porto União-SC
 
 
Seguem abaixo publicações sobre todas as oficinas ministradas:
 

Oficina de Pêssanka – Artesanato Ucraniano em Ovos: Comunidade Ucraniana de Jangada do Sul

8 08UTC março 08UTC 2010 por pessanka

 Oficina de Pêssanka em Caçador-SC (milenar arte ucraniana em ovos)

15 15UTC março 15UTC 2010 por pessanka

 Curso de Pêssanka em Mafra-SC: a tradição da arte ucraniana em ovos

21 21UTC março 21UTC 2010 por pessanka

 Localidade de Craveiro: Curso de Pêssanka – Milenar Arte Ucraniana em Ovos. Vilson José Kotviski

12 12UTC abril 12UTC 2010 por pessanka

 Tradição Ucraniana da Arte em Ovos: Oficina de Pêssanka na Colônia Rio da Areia – Canoinhas-SC

18 18UTC abril 18UTC 2010 por pessanka  Curso de Pêssanka em Canoinhas-SC – Projeto Pêssanka – Artesanato Ucraniano, Brasileiro Catarinense – Edital Elisabete Anderle de Estímulo à Cultura27 27UTC abril 27UTC 2010 por pessanka

 Oficina de pêssanka na Comunidade Ucraniana do Pintadinho (Porto União-SC) – Vilson José Kotviski

24 24UTC maio 24UTC 2010 por pessanka

 Três Barras-SC: Oitava Oficina do Projeto Pêssanka, Artesanato Ucraniano, Brasileiro, Catarinense. Edital Elisabete Anderle de Estímulo à Cultura

31 31UTC maio 31UTC 2010 por pessanka

 

 

 

Oficina de Pêssanka – Comunidade Ucraniana de Colorado – Santa Terezinha-SC

 5 05UTC julho 05UTC 2010 por pessanka

 

 

Oficina de Pêssanka – Comunidade Ucraniana de Colorado – Santa Terezinha-SC

Oficina de pêssanka em Colorado - Santa Terezinha-SC

O projeto “Pêssanka – Artesanato Ucraniano, Brasileiro, Catarinense” chegou à sua décima e última etapa, com a realização da oficina na comunidade ucraniana de Colorado, interior do município de Santa Terezinha-SC. Contando com uma turma bastante interessada, organizada pela Prof. Lucia Komochena, a oficina foi muito produtiva, despertando muitos talentos. Segundo relatos dos alunos, houve muito interesse da comunidade por esta oficina, que inclusive foi a primeira do gênero realizada no local.

primeiros resultados

No desenvolvimento das oficinas foi possível conhecer um pouco da realidade de diversas comunidades ucranianas em Santa Catarina. O processo de aculturação é perceptível, porém percebemos que em todas as comunidades existe a conscientização da necessidade de valorização da cultura ucraniana. Ao final do projeto percebemos o interesse da juventude pela cultura, e demonstrar a arte da pêssanka de forma prática foi uma maneira de impulsionar a preservação dos valores, inclusive dando oportunidade para a geração de renda através do artesanato tradicional.

Vilson José Kotviski – vilson@pessanka.com.br

turma da oficina, ao fundo a igreja ucraniana em Colorado

Atualização de datas: Projeto Pêssanka Artesanato Ucraniano Brasileiro Catarinense – Edital Elisabete Anderle

Anunciamos as datas das oficinas do projeto “Pêssanka – Artesanato Ucraniano, Brasileiro, Catarinense”:

06 e 07/03/10: Jangada do Sul – Porto União-SC – REALIZADA

13 e 14/03/10: Caçador-SC – REALIZADA

20 e 21/03/10: Mafra-SC – REALIZADA

10 e 11/04/10: Colônia Craveiro – Santa Terezinha-SC – REALIZADA

17 e 18/04/10: Canoinhas-SC – REALIZADA

24 e 25/04/10: Rio D`Areia – Canoinhas-SC – REALIZADA

22 e 23/05/10: Pintadinho – Porto União-SC – REALIZADA

29 e 30/05/10: Três Barras-SC

02 e 03/06/10: Porto União-SC

03 e 04/07/10: Colorado, Santa Terezinha-SC.

Maiores informações:  Vilson José Kotviski – Coordenador 

vilson@pessanka.com.br

Oficina de Pêssanka em Papanduva – cancelamento e transferência para Porto União-SC

Atendendo a pedido do Sr. Paulo Barabacz, presidente da Igreja Ucraíno-Católica de Papanduva, a oficina programada para os dias 15 e 16 de maio está cancelada. Segundo Barabacz, a comunidade estará recebendo o encontro do Apostolado da Oração nesta data, o que impossibilita a realização da oficina.

Desta forma a oficina será transferida para a comunidade de Porto União-SC, nos mesmos moldes das demais já realizadas. Informações: 42 3553 2975.

Vilson José Kotviski – Coordenador Projeto Pêssanka Artesanato Ucraniano, Brasileiro, Catarinense.
vilson@pessanka.com.br

Localidade de Craveiro: Curso de Pêssanka – Milenar Arte Ucraniana em Ovos. Vilson José Kotviski

igreja ucraniana em Craveiro

A técnica contemporânea da arte da pêssanka foi demonstrada na localidade de Craveiro nos dias 10 e 11/04/10, através da quarta oficina do projeto cultural “Pêssanka – Artesanato Ucraniano, Brasileiro, Catarinense”.

Craveiro é uma localidade do interior do município de Santa Terezinha-SC, onde pudemos conhecer uma juventude ucraniana bastante animada e participativa. Segundo relatos do pessoal, foi a primeira vez que aconteceu um curso do gênero e todos ficaram muito contentes pela oportunidade e com os primeiros resultados obtidos. Irmã Emília, colaboradora para a organização da turma, agradeceu em nome da comunidade, e solicitou que seja lembrada a localidade de Craveiro em projetos futuros, o que com certeza acontecerá, pela ótima receptividade das pessoas do lugar.

Turma do curso de pêssanka em Craveiro - Santa Terezinha-SC

A oficina foi coordenada por Oksana e Vilson Kotviski, sendo viabilizada pelo Edital Elisabete Anderle de Estímulo à Cultura – Fundação Catarinense de Cultura. A próxima oficina acontece nos dias 17 e 18/04 na localidade de Rio da Areia (Canoinhas-SC).

Vilson José Kotviski – vilson@pessanka.com.br     www.pessanka.com.br

Curso de Pêssanka em Colônia Craveiro, Santa Terezinha-SC – coordenação Vilson José Kotviski

Curso de Pêssanka em Colônia Craveiro

Edital Elisabete Anderle de Estímulo à Cultura

 

pessanka de Vilson José Kotviski

A quarta oficina do projeto “Pêssanka – Artesanato Ucraniano, Brasileiro, Catarinense” será realizada no próximo fim de semana na Colônia Craveiro, município de Santa Terezinha-SC.

A pêssanka tem origem à mais de 3000 a.C, sendo um dos símbolos mais importantes da cultura ucraniana, e seus desenhos  trazem belas mensagens como paz, harmonia, amor, saúde e amizade. A arte foi trazida à Santa Catarina através dos imigrantes que se fixaram principalmente no Planalto Norte, onde existem várias comunidades organizadas.

E é justamente em nestas comunidades que o projeto está sendo desenvolvido, como forma de contribuir para a preservação dos valores culturais que a imigração trouxe ao estado.

 A proposta é uma das vencedoras do Edital Elisabete Anderle de Estímulo à Cultura (Fundação Catarinense de Cultura), e promoverá dez oficinas gratuitas em comunidades ucranianas de Santa Catarina, contando com a coordenação de Vilson José Kotviski (31) um dos expoentes da arte no Brasil.

Vilson José Kotviski – vilson@pessanka.com.br     www.pessanka.com.br