Mestre da Arte das Pêssankas Vilson José Kotviski é premiado pelo Ministério da Cultura: Prêmio Culturas Populares 2018

culturas_populares 2018pêssanka

O Ministério da Cultura (MinC) divulgou na última segunda-feira (22/10/18), no Diário Oficial da União, o resultado final do Prêmio Culturas Populares 2018 – edição Selma do Coco. Foram 500 iniciativas culturais populares vencedoras, em todos os estados brasileiros, além do Distrito Federal.

E entre as 200 iniciativas de Mestres agraciadas pelo prêmio, está Vilson José Kotviski, de Porto União-SC, com as Pêssankas – artesanato da comunidade ucraniana.

“Sem dúvida este é o maior reconhecimento do meu trabalho de transmissão dos saberes tradicionais, algo realmente importante para a valorização da arte das pêssankas e também da nossa comunidade ucraniana, e sua contribuição para a cultura brasileira”, avalia o Mestre Vilson José Kotviski.

 

Sobre a Premiação

O objetivo da iniciativa é fortalecer as expressões culturais populares brasileiras, retomando práticas populares em processo de esquecimento e que difundam as expressões populares para além dos limites de suas comunidades de origem. Exemplos dessas iniciativas são o cordel, a quadrilha, o maracatu, o jongo, o cortejo de afoxé, o bumba-meu-boi e o boi de mamão, entre outros.

As iniciativas foram analisadas por uma Comissão de Seleção que avaliou critérios como contribuição sociocultural que o projeto proporciona às comunidades; melhoria da qualidade de vida das comunidades a partir de suas práticas culturais; e impacto social e contribuição da atuação para a preservação da memória e para a manutenção das atividades dos grupos, entre outros.

 

Outrapremiação 2018 - vilsons informações em:

http://www.cultura.gov.br/noticias-destaques/-/asset_publisher/OiKX3xlR9iTn/content/saiu-resultado-final-da-premiacao-minc-investira-r-10-milhoes-em-500-iniciativas-culturais-populares/10883?_101_INSTANCE_OiKX3xlR9iTn_redirect=http%3A%2F%2Fwww.cultura.gov.br%2Fnoticias-destaques%3Fp_p_id%3D101_INSTANCE_OiKX3xlR9iTn%26p_p_lifecycle%3D0%26p_p_state%3Dnormal%26p_p_mode%3Dview%26p_p_col_id%3Dcolumn-1%26p_p_col_pos%3D2%26p_p_col_count%3D4

 

http://www.cultura.gov.br/documents/10883/1534477/Portaria+n%C2%BA%2018+de+18+10+2018+-+Homologa%C3%A7%C3%A3o+do+resultado+final+-Selma+do+Coco.pdf/4466b860-244c-4d46-902c-a6eaf02d6779

Pêssanka – pysanka, pysanky, pisanki, arte milenar em ovos

Mais um modelo de pêssanka, feita pelo artesão Vilson José Kotviski.

Símolos de estrelas – longa vida; grades: divisão entre o bem e o mal; triângulo: terra, água e ar; espirais: infinito; linhas ondulas: proteção.

Cores predominantes: branco: pureza, inocência, nascimento; vermelho: ação, desenvolvimento espiritual, alegria, amor.

 

Baixe agora o e-book GRATUITO: Pêssanka – ovos escritos, acessando o link abaixo:

http://www.26.dtikm5.com/w/1e3e1t1Ae7bfwsiIfDecff2d3-5e!uid
6

Como fazer matrioskas (babusha, mamushka), tradicionais da cultura eslava, as conhecidas “bonecas russas”

Neste vídeo, faremos um demonstrativo de como fazer as babuschkas ou matrioskas utilizando a técnica das pêssankas.

Para você que gosta de fazer artesanato, certamente terá dificuldade em encontrar alguém que faça a boneca torneada em madeira, inclusive pela própria dificuldade em encontrar a madeira adequada.  Então nesta técnica você pode fazer com os ovos, associando um símbolo das culturas eslavas que é a pintura em ovos, à técnica das pêssankas.

Nesta parte, demonstraremos como fazer o rosto, sendo o processo dividido em dois vídeos.

https://www.youtube.com/edit?video_id=QTmN7t8P2wQ&video_referrer=watch

Visite nosso canal no youtube:

https://www.youtube.com/pessankavilsonjosekotviski

babushka mamushka matrioska
Vilson José Kotviski, é um dos um dos grandes expoentes da arte da pêssanka no Brasil, é o fundador do site www.pessanka.com.br (desde 2001), autor do livro “Pêssanka – da Ucrânia para o Brasil” (1ed: 2004 /2ed: 2013) e do livro: “Projeto Pêssanka – Ovos Escritos, Expresão da Cultura Ucraniana no Brasil” (2013).
Também já realizou diversas exposições e cursos em importantes cidades como Brasília, São Paulo, Florianópolis, Curitiba, Campos do Jordão, Londrina, além de diversas cidades e localidades rurais na região de Porto União-SC e União da Vitória-PR onde reside.
Em 2010 foi premiado pelo Edital Elisabete Anderle de Estímulo à Cultura, do Estado de Santa Catarina, sendo Coordenador Geral do projeto que executou uma série de oficinas de pêssanka, no interior de Santa Catarina.
No ano de 2012 foi o criador e coordenador do projeto “Pêssanka – ovos escritos, expressão da cultura ucraniana no Brasil”, realizado pelo Folclore Ucraniano Kalena / Clube Ucraniano e aprovado pelo IPHAN – Instituto do Patrimonio Histórico e Artístico Nacional, que efetivou uma série de oficinas, pesquisas, palestras e publicações sobre a arte da pêssanka na região do Sul do Paraná e Planalto Norte de Santa Catarina, com destaque para o livro com o mesmo nome.
Foi novamente premiado em 2015 no Edital Elisabete Anderle de Estímulo à Cultura, com o projeto de criação do “Núcleo de Artesãos de Pêssankas de Porto União-SC”, que formou um dos mais importantes grupos de salvaguarda da arte da pêssanka no Brasil, grupo que anualmente realiza a grande exposição de Pêssankas na Semana da Páscoa em Porto União-SC.
E em de 2017 foi um dos artesãos selecionados pela Fundação Catarinense de Cultura para a exposição permanente no “Centro de Cultura Popular Catarinense”, na Casa da Alfândega em Florianópolis, projeto que abriga o artesanato de alta qualidade e referência cultural do estado de Santa Catarina.

Kistka – ferramenta para escrever pêssankas

A kistka é a ferramenta mais usada para fazer pêssanka na Ucrânia e demais países onde encontram-se as comunidades da diáspora.

É composta de uma espécie de funil metálico fixado em um cabo de madeira, e é aquecido à vela para manter a cera de abelha derretida e assim fazer os traços das pêssankas.

No Brasil, grande parte dos artesãos usa o bico de pena, e a kistka entra como um meio auxiliar para preenchimento. Vai da preferência de cada pessoa, e de encontrar a ferramenta que mais se adapta ao estilo e gosto de cada um.

Quem está iniciando normalmente tem dificuldade com o bico de pena, então a kistka é uma ferramenta interessante para começar, já que requer menos habilidade nos traços iniciais!

Você encontra kistka no site: www.pessanka.com.br/loja

KISTKA 4

Oficina de Pêssanka – Comunidade Ucraniana de Colorado – Santa Terezinha-SC

Oficina de pêssanka em Colorado - Santa Terezinha-SC

O projeto “Pêssanka – Artesanato Ucraniano, Brasileiro, Catarinense” chegou à sua décima e última etapa, com a realização da oficina na comunidade ucraniana de Colorado, interior do município de Santa Terezinha-SC. Contando com uma turma bastante interessada, organizada pela Prof. Lucia Komochena, a oficina foi muito produtiva, despertando muitos talentos. Segundo relatos dos alunos, houve muito interesse da comunidade por esta oficina, que inclusive foi a primeira do gênero realizada no local.

primeiros resultados

No desenvolvimento das oficinas foi possível conhecer um pouco da realidade de diversas comunidades ucranianas em Santa Catarina. O processo de aculturação é perceptível, porém percebemos que em todas as comunidades existe a conscientização da necessidade de valorização da cultura ucraniana. Ao final do projeto percebemos o interesse da juventude pela cultura, e demonstrar a arte da pêssanka de forma prática foi uma maneira de impulsionar a preservação dos valores, inclusive dando oportunidade para a geração de renda através do artesanato tradicional.

Vilson José Kotviski – vilson@pessanka.com.br

turma da oficina, ao fundo a igreja ucraniana em Colorado

Oficina de pêssanka na Comunidade Ucraniana do Pintadinho (Porto União-SC) – Vilson José Kotviski

Oficina de Pêssanka no Pintadinho

Foi realizada nos dias 22 e 23/05, a sétima etapa do projeto “Pêssanka – Artesanato Ucraniano, Brasileiro, Catarinense”, na localidade do Pintadinho, interior de Porto União-SC.

Foi a primeira vez que a comunidade recebeu uma oficina voltada à preservação da cultura ucraniana, e os participantes demonstraram muito interesse pela técnica da arte da pêssanka. Inclusive, ouvimos interessantes relatos como da Sra Nadia Terezinha Demeda e Sra. Ana Maria Lessenko Kalichak, sobre os métodos que seus pais utilizavam para confeccionar pêssankas, usando pigmentos naturais e ferramentas adaptadas por eles mesmos, o que demonstra que a oficina não veio ensinar algo novo, mas sim resgatar um conhecimento que estava um pouco esquecido na comunidade.

Turma de pêssanka - Comunidade Ucraniana da Colônia Pintadinho - Porto União-SC

Esperamos que este incentivo fornecido através do projeto faça ressurgir com muita força a valorização das tradições ucranianas, especialmente da arte da pêssanka! A oficina foi viabilizada através do Edital Elisabete Anderle de Estímulo à Cultura, promovido pela Fundação Catarinense de Cultura – Governo do Estado de Santa Catarina.

Vilson José Kotviski – vilson@pessanka.com.br

www.pessanka.com.br

Atualização de datas: Projeto Pêssanka Artesanato Ucraniano Brasileiro Catarinense – Edital Elisabete Anderle

Anunciamos as datas das oficinas do projeto “Pêssanka – Artesanato Ucraniano, Brasileiro, Catarinense”:

06 e 07/03/10: Jangada do Sul – Porto União-SC – REALIZADA

13 e 14/03/10: Caçador-SC – REALIZADA

20 e 21/03/10: Mafra-SC – REALIZADA

10 e 11/04/10: Colônia Craveiro – Santa Terezinha-SC – REALIZADA

17 e 18/04/10: Canoinhas-SC – REALIZADA

24 e 25/04/10: Rio D`Areia – Canoinhas-SC – REALIZADA

22 e 23/05/10: Pintadinho – Porto União-SC – REALIZADA

29 e 30/05/10: Três Barras-SC

02 e 03/06/10: Porto União-SC

03 e 04/07/10: Colorado, Santa Terezinha-SC.

Maiores informações:  Vilson José Kotviski – Coordenador 

vilson@pessanka.com.br

Oficinas de Pêssanka em Porto União-SC – Arte e cultura ucraniana

pêssanka - arte e cultura ucraniana

A comunidade ucraniana de Porto União-SC recebe duas oficinas do projeto “Pêssanka – Artesanato Ucraniano, Brasileiro, Catarinense”, que serão realizadas na Comunidade do Pintadinho, dias 22 e 23 de maio e no Centro de Eventos São Basílio Magno, dias 02 e 03 de junho. A proposta é uma das vencedoras do Edital Elisabete Anderle de Estímulo à Cultura (Fundação Catarinense de Cultura), e está promovendo dez oficinas gratuitas em comunidades ucranianas na região do Planalto Norte, contando com a coordenação de Vilson José Kotviski (31) um dos expoentes da arte no Brasil.

A pêssanka é uma arte em ovos e tem origem à mais de 3000 a.C, sendo um dos símbolos mais importantes da cultura ucraniana, e seus desenhos trazem belas mensagens como paz, harmonia, amor, saúde e amizade, e foi trazida à Santa Catarina através dos imigrantes que se fixaram principalmente no Planalto Norte. “A arte da pêssanka expressa a essência do espírito do povo ucraniano, sendo uma forma de ligação entre presente e passado, manifestando por meio dos desenhos o íntimo do ser humano, com seus anseios, realidades, conceitos e esperanças”, conta Kotviski.

A iniciativa contribuirá para a preservação desta singela arte, rica em simbolismos e beleza, e que também integra a diversidade cultural de Santa Catarina. As inscrições são gratuitas e as vagas são limitadas. Inscrições: 3553 2975 / 8401 2989 (Vilson).

Vilson José Kotviski – vilson@pessanka.com.br

Curso de Pêssanka em Canoinhas-SC – Projeto Pêssanka – Artesanato Ucraniano, Brasileiro Catarinense – Edital Elisabete Anderle de Estímulo à Cultura

igreja ucraniana em Canoinhas

Oficina de Pêssanka em Canoinhas:

A sexta oficina do projeto “Pêssanka – Artesanato Ucraniano, Brasileiro, Catarinense” foi realizada no último fim de semana, dias 24 e 25 de abril, na cidade de Canoinhas-SC. Contando com o apoio da Comunidade Ucraniana local, através do Pe. Marcos Andreiv e das religiosas da Ordem de São Basílio Magno, a oficina foi muito produtiva, surpreendendo pela qualidade das primeiras pêssankas reveladas. O entusiasmo dos participantes estava refletido nos trabalhos, e o Clube de Mães da comunidade já se mobilizou durante a oficina para dar continuidade, programando novos encontros para confecção de pêssankas.

Oficina de Pêssanka na Comunidade Ucraniana de Canoinhas-SC

Também algumas senhoras do Núcleo da Mulher Empreendedora de Canoinhas manifestaram o interesse que a comunidade ucraniana passe a participar das exposições mensais de artesanato, demonstrando a arte milenar da pêssanka feita por pessoas do município. O oficina, coordenada por Oksana e Vilson Kotviski foi viabilizada através do Edital Elisabete Anderle de Estímulo à Cultura, promovido pelo Governo de Santa Catarina.

Vilson José Kotviski – vilson@pessanka.com.br    www.pessanka.com.br

Pêssanka – símbolo da cultura ucraniana

As pêssankas são um dos símbolos da Páscoa para os ucranianos. Trazem, porém, impressos na frágil e tênue casca de ovo, a história de uma civilização milenar cujas raízes vão a aurora dos tempos.

Frágeis e delicadas na aparência, as pêssankas, através do tempo nos contam a história de um povo trabalhador, culto, criativo e sobretudo grande sonhador que procura transferir para a superfície branca do ovo, uma riquíssima e peculiar simbologia. Traços decididos, formas ondulantes e cores da primavera nas pradarias e estepes, constituem a mais pura expressão de sentimentos e desejos de paz infinita, eternidade, saúde, fortuna e crença na superioridade divina.

O imigrante ucraniano conseguiu preservar essa arte através do ensinamento de mãe para filho. Além disso, pesquisando, descobriu novos pigmentos, incorporando os matizes da natureza da nova terra.

Cultuando e difundindo já por mais de um século essa tradição, os ucranianos e seus descendentes trazem o que já de mais orgânico e profundo dessa arte popular ucraniana, a pêssanka.

Fonte: exposição Páscoa – Centenário da Imigração Ucraniana no Brasil – 1991.

Pêssankas - Vilson José Kotviski

Contato blog: pessanka@pessanka.com.br  – Vilson José Kotviski

www.pessanka.com.br