2º Oficina do Projeto Pêssanka – Comunidade Ucraniana de Paula Freitas-PR

A segunda etapa do eixo voltado ao ensino no projeto “Pêssanka: ovos escritos, expressão da cultura ucraniana no Brasil”, foi realizada no último fim de semana em Paula Freitas-PR, sob coordenação do artesão Vilson José Kotviski.

Oficina de Pêssanka em Paula Freitas-PR

Muito animados com os trabalhos, os participantes criaram diversas pêssankas, se encantando com o aprimoramento conseguido a cada trabalho concluído. O presidente da Comunidade, Sr. Everaldo, esteve acompanhando os trabalhos durante o período da tarde de sábado e foi o responsável pela organização da turma e do espaço físico. Segundo o mesmo ”foi uma grande honra a comunidade ter recebido a oficina do projeto, pois sempre tinham pessoas interessadas em aprender, mas nunca tinham oportunidade”.

Ao fim da oficina, decidiu-se que a participante Nilze Teixeira de Paula, fará a administração dos materiais doados para a comunidade, e que irão se reunir a cada duas semanas para a continuidade da arte da pêssanka. E com a proximidade geográfica da comunidade ao Posto Carretão, ponto de parada para viajantes que transitam pela BR153, se torna viável a colocação da pêssanka como produto típico regional, já que o ponto conta com ampla loja de presentes e com circulação constante de visitantes. Com os acertos sobre a continuidade dos trabalhos com a pêssanka, a oficina foi encerrada coroada de êxito e esperança para um futuro promissor nesta comunidade.

Projeto Pêssanka: participação no programa Sinal Verde, com Mário Patruni – FM Verde Vale de União da Vitória-PR

Sinal Verde

O coordenador do projeto Pêssanka participou do Programa Sinal Verde, da FM Verde Vale no último sábado, dia 12/05/12. O programa foi ao ar das 07h30 as 08h30, com reprise as 12h30 também pela Rádio União AM.

Em uma conversa bastante agradável, conduzida pelo apresentador Mário Patruni, o coordenador Vilson José Kotviski explanou sobre as atividades do projeto, baseada nos eixos de pesquisa, oficinas, palestras sobre turismo e publicações previstas no plano de trabalho. Na pauta também entrou muita coisa sobre a cultura ucraniana e o Folclore Ucraniano Kalena, que inclusive realizará sua apresentação completa no Cine Luz, dia 09/06/12.

Leia mais: http://www.vvale.com.br/geral/pessanka-ovos-escritos-expressao-da-cultura-ucraniana-no-brasil/#ixzz1utd450g7

Vvale – O portal de notícias de União da Vitória e região

Entrevista para Rádio União AM e FM Verde Vale: Projeto Pêssanka – ovos escritos, expressão da cultura ucraniana no Brasil

Hoje, dia 08 de maio, o coordenador do Projeto Pêssanka – ovos escritos expressão da cultura ucraniana no Brasil, Vilson José Kotviski (33), foi entrevistado pela Repórter Wanessa Stenzel, para a Rádio União AM e também para a FM Verde Vale, sediadas em União da Vitória-PR, e que transmitem para toda a região atendida pelo projeto.

Na oportunidade, o coordenador explanou sobre o edital de Salvaguarda do Patrimônio Imaterial do IPHAN – Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional, a proposta e os eixos de ação que começam a ser executados a partir de agora, como as entrevistas com os idosos, oficinas de pêssanka, palestras sobre turismo cultural e as publicações em site e o livro que será o fechamento das atividades.

Projeto Pêssanka – 1º Oficina na Comunidade Ucraniana Santíssima Trindade, Distrito de São Cristóvão – União da Vitória-PR.

Alunos da oficina em São Cristóvão, concentrados nos detalhes da pêssanka

A primeira oficina do projeto Pêssanka – ovos escritos, expressão da cultura ucraniana no Brasil foi realizada no último fim de semana, dias 05/05 (sábado o dia todo) e 06/05 (domingo a tarde), na Comunidade Ucraniana Santíssima Trindade, no Distrito de São Cristóvão em União da Vitória.

Participaram da mesma, integrantes do Grupo de Jovens JUSTRI que tiveram grande interesse na busca por conhecimentos sobre a arte da pêssanka. O coordenador da oficina, Vilson José Kotviski demonstrou as técnicas da arte, fazendo com que todos os participantes concluíssem várias pêssankas. Foi visível o entusiasmo ao chegar o momento da “revelação” da pêssanka, já que durante o processo as cores são omitidas pela sequencia de tingimentos, técnica semelhante ao conhecido Batik indiano.

Destacamos o relato da Dona Rosalina Ilczyszyn que participou da oficina, e comentou sobre como sua mãe fazia esta arte em casa, com as antigos métodos, dizendo que após 60 anos de vida essa eram as primeiras pêssankas que fez . “Dona Lina” como é conhecida, será também será entrevistada a fim de registrarmos os seus conhecimentos e aprendermos mais sobre o início da pêssanka no Brasil.

algumas das pêssankas criadas pelos participantes da oficina

Além da transmissão de conhecimentos ligados à técnica, o coordenador também discorreu sobre a história da pêssanka e sua ligação com o povo ucraniano, procurando despertar nos jovens a valorização da arte tanto pela sua beleza, quanto pelo simbolismo que tem dentro da cultura ucraniana.

Reunião do Projeto Pêssanka em Rio das Antas, Cruz Machado-PR (Romaria Irmã Ambrósia)


Paróquia Exaltação de Santa Cruza – Rio das Antas, Cruz Machado-PR em 06/05/12

No último domingo (06/05/12), na parte da manhã o coordenador do Projeto Pêssanka: ovos escritos, expressão da cultura ucraniana no Brasil, Vilson Kotviski esteve na Paróquia Exaltação de Santa Cruz em Rio das Antas, interior de Cruz Machado-PR, conversando com pároco local Pe Irineu a fim de tratar da realização das  atividades nas comunidades desta paróquia.

Segundo o programa inicial, as oficinas estavam programadas para as comunidades de Linha Vitória, Rio das Antas e Rio dos Banhados, porém o pároco Pe Irineu afirmou ser mais produtivo transferir esta última para a comunidade de Rio do Meio, considerando o número de famílias que integram cada comunidade, e também a proximidade e estrutura que apresentam. Desta forma o projeto terá uma abrangência maior, atingindo mais famílias ucranianas da região.

As datas das oficinas programadas na paróquia ucraniana em Rio das Antas – Cruz Machado são: 16 e 17/06 em Rio do Meio (Rio dos Banhados); 03 e 04/11 em Rio das Antas; 10 e 11/11 em Linha Vitória.

Celebração religiosa – Romaria em Rio das Antas, Irmã Ambrósia

A reunião com Pe Irineu Vasselkoski aconteceu durante a Romaria ao Monumento à Irmã Ambrósia, realizada no dia 06/05/12 em Rio das Antas, trazendo caravanas de várias comunidades da região.

Pêssanka: ovos escritos, expressão da cultura ucraniana no Brasil: Divulgação em Paula Freitas-PR.

Vilson (coordenador do projeto) e Everaldo (presidente da comunidade de Paula Freitas)

No último domingo foi realizada mais uma etapa de divulgação do projeto Pêssanka: ovos e

Igreja Ucraniana de Paula Freitas-PR

scritos, desta vez no município de Paula Freitas-PR, que será sede de três etapas, uma realizada na comunidade Vargem Grande, outra na localidade de Carazinho e já no dia 12/05/12, na sede do município.

A divulgação aconteceu durante a realização da tradicional Hailka, evento que reuniu jovens de várias comunidades da região e que são o público alvo das oficinas de pêssanka. Também pudemos conversar com líderes locais, relatando sobre as atividades que serão desenvolvidas.

Pêssanka – ovos escritos, expressão da cultura ucraniana no Brasil: Divulgação via Rádio Educadora AM e Rádio Rozmova On-line

Pêssanka – ovos escritos, expressão da cultura ucraniana no Brasil: Divulgação via Rádio Educadora AM e Rádio Rozmova On-line

Kotviski e o conhecido Iújo (Simão André) no estúdio da Rádio Educadora AM

Neste sábado, Vilson José Kotviski – coordenador do projeto “Pêssanka – ovos escritos, expressão da cultura ucraniana no Brasil” esteve participando do programa “Vecela Subota” transmitido pela Rádio Educadora AM de União da Vitória-PR e também pela Rádio Rozmova on-line, falando sobre as atividades propostas pelo projeto aprovado pelo F. U. Kalena, no edital PNPI do IPHAN – Instituto do Patrimônio Humano e Artístico Nacional.

Pe. Josafá Firman e Vilson Kotviski, na Rádio Educadora AM

O programa, apresentado pelos padres Ricardo Ternoski e Josafá Firman, é voltado à comunidade ucraniana, tendo grande audiência nas comunidades onde serão realizadas as atividades do projeto, sendo uma forma interessante de difundir as atividades que começarão a ser realizadas no mês de maio e que durarão até o final de novembro.  Além da divulgação local, existe uma grande audiência pela internet, o que amplia ainda mais a propagação do projeto apresentado.

Na próxima semana, será realizada a primeira oficina, na Comunidade Ucraniana da Igreja Santíssima Trindade, em São Cristóvão.

Agenda de Oficinas, Projeto Pêssanka – ovos escritos, expressão da cultura ucraniana no Brasil – Folclore Ucraniano Kalena / IPHAN

Segue a agenda de oficinas nas comunidades ucranianas que integram o Projeto Pêssanka 2012.

 

Agenda de Oficinas – Projeto Pêssanka 2012.

1 05/05/2012 sábado OFICINA
06/05/2012 domingo São Cristóvão – União da Vitória-PR
2 12/05/2012 sábado OFICINA
13/05/2012 domingo Paula Freitas – PR
3 19/05/2012 sábado OFICINA
20/05/2012 domingo General Carneiro – PR
4 26/05/2012 sábado OFICINA
27/05/2012 domingo Colônia Stenguel – Porto União-SC
5 02/06/2012 sábado OFICINA
03/06/2012 domingo Pintadinho – Porto União-SC
6 16/06/2012 sábado OFICINA
17/06/2012 domingo Rio dos Banhados – União da Vitória-PR
7 14/07/2012 sábado OFICINA
15/07/2012 domingo Colonia Barreiros – União da Vitória-PR
8 04/08/2012 sábado OFICINA
05/08/2012 domingo Colônia Serra do Tigre – Mallet-PR
9 11/08/2012 sábado OFICINA
12/08/2012 domingo Colônia Marco 5 – General Carneiro-PR
10 18/08/2012 sábado OFICINA
19/08/2012 domingo Colônia Carazinho – Paula Freitas-PR
11 01/09/2012 sábado OFICINA
02/09/2012 domingo Antonio Olinto- PR
12 07/09/2012 sexta-feira OFICINA
08/09/2012 sábado Colônia Jangada – Porto União-SC
13 22/09/2012 sábado OFICINA
23/09/2012 domingo Colônia Dorizon – Mallet-PR
14 29/09/2012 sábado OFICINA
30/09/2012 domingo Colônia Vera Guarani – Mallet-PR
15 06/10/2012 sábado OFICINA
07/10/2012 domingo Paulo Frontin-PR
16 13/10/2012 sábado OFICINA
14/10/2012 domingo Vargem Grande – Paula Freitas
17 27/10/2012 sábado OFICINA
28/10/2012 domingo  Linha Cândido de Abreu – Paulo Frontim-PR
18 03/11/2012 sábado OFICINA
04/11/2012 domingo  Rio das Antas – Cruz Machado-PR
19 10/11/2012 sábado OFICINA
11/11/2012 domingo Linha Vitória – Cruz Machado-PR
20 15/11/2012 quinta OFICINA
16/11/2012 sexta-feira Colônia Fluviópolis – S. Mateus do Sul