Arquivo da categoria: Folclore Ucraniano Kalena

Oficina de Pêssankas – Projeto Valorização e Integração das Etnias do Vale do Contestado: Colônia Legru, Porto União-SC

Por: Vilson José Kotviski

Acontece no dia 19/05/18 a última oficina de pêssankas do projeto “Valorização e Integração das Etnias do Vale do Contestado” na Colônia Legru, interior de Porto União-SC.

Inicialmente a oficina foi programada 12/04/18, mas acabou não sendo realizada por motivos alheios à nossa vontade.

A coordenação da oficina será executada pelo Mestre e Artesão de Pêssankas Vilson José Kotviski, sendo o projeto uma ação do Folclore Ucraniano Kalena de Porto União-SC.

Interessados em participar, podem entrar em contato: 42 98432 8561 – Vilson.

 

Importante: Por motivo de força maior, a oficina será transferida para a sede do Clube Ucraniano, com nova data a ser programada. 
Legru - Porto União-SC

Símbolos das Pêssankas – arte ucraniana em ovos

A principal referência que a comunidade ucraniana no Brasil possui sobre a simbologia das pêssankas é uma tabela organizada e publicada no ano de 1982 pelos artesãos Jeroslau Volochtchuk e Waldomiro Romero.

Nascida através de uma pesquisa espontânea, cujas fontes eram poucos e velhos livros de pêssankas, folhetos e mesmo relatos de pessoas que vieram da Ucrânia, a tabela começou a ser amplamente

divulgada na comunidade ucraniana, e usada por uma série de artesãos que posteriormente surgiram. Inclusive pela etnia polonesa, que também possui esta tradição, porém, com motivos e características mais voltadas aos florais, diferente das pêssankas ucranianas que são bastante geométricas.

Infelizmente, com o passar do tempo, o nome dos autores desta importante pesquisa foi sendo ignorado, apesar da tabela ser usada pela comunidade, inclusive como referência da Associação de

Artesãos de Pêssankas do Paraná (Pêssanka – da Ucrânia para o Brasil, 2004).

Atualmente, com o surgimento de novas publicações e maior acesso

à informação através da internet, são divulgadas muitas pesquisas com uma quantidade maior de símbolos. Mas vale salientar que há trinta anos eram extremamente escassas as fontes de informação

e a Ucrânia nem existia como país independente, o que torna aquele trabalho uma verdadeira relíquia da preservação da arte da pêssanka no Brasil.

Agora que conhecemos a história deste documento que tanto contribuiu para o entendimento e fortalecimento da verdadeira arte da pêssanka no Brasil, reproduzimos o original cedido por um dos próprios autores, Sr. WaldomiroRomero.

Informação constante no livro “Pêssanka – ovos escritos, expressão da cultura ucraniana no Brasil – 2013”. Redigido por Vilson José Kotviski e publicado pelo Folclore Ucraniano Kalena e IPHAN.

Primeira tabela de símbolos de pêssankas no Brasil.
Primeira tabela de símbolos de pêssankas no Brasil.

Arte da pêssanka com Vilson José Kotviski no programa Point 21 Oficina – TV Século 21

Para quem não viu o programa, tão aí os vídeos. Foi muito divertido o programa, e digo que a banda teve que se virar na hora para tentar tirar uma música ucraniana, se tivessem tempo acho que sairia uma kolomeika completinha!! rsrsrs

Vilson José Kotviski    vilson@pessanka.com.br

 

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=tlsY8O6eRQo]

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=CuZCBkHOdDQ&feature=relmfu]

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=_00rYeIkxvs&feature=relmfu]

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=0UcqFOaZbBE&feature=relmfu]

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=g3NUqYwYtBM&feature=relmfu][youtube=http://www.youtube.com/watch?v=mGUuIKwLN44&feature=relmfu][youtube=http://www.youtube.com/watch?v=WDssveKkvV0&context=C4199635ADvjVQa1PpcFPUHNFqBGN1rYhysF1kvx5M7oXyEjDleKg=]

Grupo de Turistas visita comunidade ucraniana de União da Vitória-PR e Porto União-SC

Um grupo de turistas de Joinville esteve visitando nossas cidades e novamente a Comunidade Ucraniana proporcionou uma noite cultural aos visitantes.

O mau tempo de sábado a tarde atrapalhou um pouco, mas mesmo assim foi possível a visita à Matriz de São Basílio Magno, igreja que representa a religiosidade do povo ucraniano e a forte presença da etnia em nossa região. Na sequencia, os visitantes foram conduzidos ao Clube Ucraniano, onde foram realizadas apresentações folclóricas com os grupos infantil e adulto do Kalena, Terceira Idade Zoriá e Musical Trembita. Também foi organizada uma exposição de artesanato, e demonstração da arte da pêssanka com Vilson José Kotviski.

A organização da recepção aos turistas foi realizada pelo Folclore Ucraniano Kalena/Clube Ucraniano de União da Vitória-PR e Porto União-SC.

Vilson José Kotviski- pessanka@pessanka.com.br

Demostração da arte da pêssanka com Vilson José Kotviski
Grupo em frente ao altar - detalhe do primeiro ícone do iconostás que está sendo construído.
visitantes de Joinville e o Folclore Ucraniano Kalena