Curso de Pêssankas 2020, União da Vitória-PR – Coordenação Vilson José Kotviski

Inicia na próxima terça-feira, dia 03/03/2020 o Curso de Pêssankas 2020, organizado pelo Artesão e Mestre Vilson José Kotviski.

O curso será ministrado nas dependências do Centro de Eventos São Basílio Magno, em União da Vitória-PR, sempre às terças-feiras: “serão quatro meses de curso, com aulas uma vez por semana, seguindo o modelo já realizado em 2015, quando formamos o Núcleo de Artesãos de Pêssankas de Porto União” afirma o Mestre Vilson.

Interessados podem entrar em contato pelo número 42 98432 8561.

encarte curso de pêssankas 2020 - presencial

Comunidade Ucraniana de Moema, em Itaiópolis-SC, recebe oficinas culturais

A Comunidade Ucraniana de Moema, inteior de Itaiópolis-SC,  recebe duas oficinas que valorizam a cultura ucraniana neste sábado, 29/02/2020.  A primeira tem como tema os Bordados Ucranianos, e conta com a coordenação de Oksana Sliwinski Kotviski, e a segunda iniciativa é voltada à Culinária de Tradição Ucraniana, que tem a coordenação de Cecília Kotviski.

As iniciativas  foram aprovadas no Prêmio Elisabete Anderle de Estímulo à Cultura, promovido pela Fundação Catarinense de Cultura – Governo de Santa Catarina.

Os dois projetos, apesar de serem propostas independentes, irão acontecer de forma simultânea, visando criar mais visibilidade, participação, e adesão das comunidades, facilitando inclusive a própria formação das turmas de alunos.

20200215_103935A primeira etapa de ambos os projetos, aconteceu na cidade de Santa Terezinha-SC, especificamente no bairro Craveiro, contando com boa participação da comunidade, a segunda etapa aconteceu em Papanduva-SC, na Igreja Ortodoxa Ucraniana.

Além desta etapa em Moema, a comunidade do Pintadinho, interior de Porto União receberá a mesma ação no dia 14/03/2020.

As propostas contam com o apoio da Representação Central Ucraniano-Brasileira, e também com a Associação Cultural Ucraniana Iván Francó, além do apoio das comunidades ucranianas locais, representadas pelas Igrejas Ucranianas Católicas e Ortodoxas

 

Projetos realizados pelo Governo do estado de Santa Catarina, por meio da Fundação Catarinense de Cultura (FCC), com recursos do Prêmio Elisabete Anderle de Apoio à Cultura∕Patrimônio Cultural– Edição 2019.

Oficina de Culinária de Tradição Ucraniana  em Papanduva-SC, projeto premiado pelo Edital Elisabete Anderle.

Oficina de Culinária em Papanduva-SC
Oficina de Culinária em Papanduva-SC

A segunda etapa do projeto “Culinária de Tradição Ucraniana”, de autoria de Cecília Kotviski, aconteceu no sábado dia 22/02/2020, nas dependências da Igreja Ortodoxa Ucraniana de Papanduva-SC.

A oficina foi ministrada por Cecília Kotviski,

Oficina de Culinária em Papanduva-SC
Oficina de Culinária em Papanduva-SC

trabalhando com o tema da culinária tradicional da Páscoa Ucraniana e do Natal Ucraniano. Na primeira parte, os alunos elaboraram a “paska”, pão tradicional da Páscoa, e também montaram a cesta de da “bênção dos alimentos”. Depois passou-se à montagem do “Sviatei Vétchir” ceia tradicional de Natal, com os 12 pratos típicos, e rituais especiais que envolvem estas tradições.

Oficina de Culinária em Papanduva-SC
Oficina de Culinária em Papanduva-SC

Vale destacar a presença da Presiente da Associação Ucraniana Catarinense Iván Frank, Lécia Labas; Dom Jeremias Ferens, Bispo Eparca da Igreja Ortodoxa Ucraniana na América do Sul; e também de Dimas Humeniuk, Vereador de Mafra-SC; e Lucas Jastrombek, presidente da Comunidade Ucraniana Ortodoxa.

Além das oficinas já realizadas em Craveiro (Santa Terezinha) e Papanduva-SC, as próximas etapas acontecem em Moema (Itaiópolis-SC) e Colônia Pintadinho (Porto União-SC), sendo então concluído o projeto.

Oficina de Culinária em Papanduva-SC
Oficina de Culinária em Papanduva-SC

 

Projeto realizado pelo Governo do estado de Santa Catarina, por meio da Fundação Catarinense de Cultura (FCC), com recursos do Prêmio Elisabete Anderle de Apoio à Cultura∕Patrimônio Cultural– Edição 2019

Papanduva-SC: Oficina de Bordados Ucranianos – projeto premiado pelo Edital Elisabete Anderle.

Oficina de Bordados em Papanduva
Oficina de Bordados em Papanduva

Papanduva-SC: Oficina de Bordados Ucranianos – projeto premiado pelo Edital Elisabete Anderle.

A segunda etapa do projeto “Bordados Ucranianos”, de autoria de Oksana Sliwinski Kotviski, aconteceu no sábado dia 22/02/2020, nas dependências da Igreja Ortodoxa Ucraniana de Papanduva-SC.

Oficina de Bordados em Papanduva
Oficina de Bordados em Papanduva

A oficina foi ministrada pela professora Oksana Sliwinski Kotviski, demonstrando as principais técnicas básicas do bordado ucraniano: “Com estes conhecimentos os participantes poderão ter uma boa noção, podendo desenvolver praticamente tudo o que quiserem, bastando dedicação”, afirma Oksana.

Oficina de Bordados em Papanduva
Oficina de Bordados em Papanduva

Contando com o apoio da Associação Ucraniana Catarinense Ivan Francó, Igreja Ortodoxa Ucraniana e da Metropolia Ucraíno-Católica, o projeto já passou pela comunidade de Craveiro – Santa Terezinha-SC e agora Papanduva, restando ainda as etapas de Moema (Itaiópolis-SC) e Colônia Pintadinho em Porto União-SC.

 

Projeto realizado pelo Governo do estado de Santa Catarina, por meio da Fundação Catarinense de Cultura (FCC), com recursos do Prêmio Elisabete Anderle de Apoio à Cultura∕Patrimônio Cultural– Edição 2019

Oficinas de Bordados Ucranianos e Culinária de Tradição Ucraniana acontecem em Papanduva-SC

Papanduva recebe duas oficinas que valorizam a cultura ucraniana neste sábado, 22/02/2020.  A primeira tem como tema os Bordados Ucranianos, e conta com a coordenação de Oksana Sliwinski Kotviski, e a segunda iniciativa é voltada à Culinária de Tradição Ucraniana, que tem a coordenação de Cecília Kotviski.

As iniciativas  foram aprovadas no Prêmio Elisabete Anderle de Estímulo à Cultura, promovido pela Fundação Catarinense de Cultura – Governo de Santa Catarina.

Os dois projetos, apesar de serem propostas independentes, irão acontecer de forma simultânea, visando criar mais visibilidade, participação, e adesão das comunidades, facilitando inclusive a própria formação das turmas de alunos: “Tivemos a felicidade de aprovar dois projetos dentro da cultura ucraniana…  e como as cidades são as mesmas e as comunidades são as mesmas, fica muito mais fácil realizar as atividades em conjunto… desde a divulgação para formar as turmas, e a própria execução das oficinas.” afirma Oksana – coordenadora da oficina de bordados.

papanduva bordadoA primeira etapa de ambos os projetos, aconteceu na cidade de Santa Terezinha-SC, especificamente no bairro Craveiro, contando com boa participação da comunidade.

As próximas etapas acontecerão em Papanduva, Itaiópolis e Porto União. As propostas contam com o apoio da Representação Central Ucraniano-Brasileira, e também com a Associação Cultural Ucraniana Iván Francó, além do apoio das comunidades ucranianas locais, representadas pelas Igrejas Ucranianas Católicas e Ortodoxas.papanduva culinaria

 

Projetos realizados pelo Governo do estado de Santa Catarina, por meio da Fundação Catarinense de Cultura (FCC), com recursos do Prêmio Elisabete Anderle de Apoio à Cultura∕Patrimônio Cultural– Edição 2019.

Oficina de Bordados Ucranianos em Santa Terezinha-SC, bairro Craveiro – com Oksana Sliwinski Kotviski

Oficina de Bordados com Oksana Sliwinski Kotviski - Craveiro, Santa Terezinha-SC
Oficina de Bordados com Oksana Sliwinski Kotviski – Craveiro, Santa Terezinha-SC

Foi realizada no dia 15/02/2020 uma oficina de bordados ucranianos no município de Santa Terezinha-SC, especificamente no bairro Craveiro, local onde se destaca  uma importante comunidade ucraniana.

A oficina foi ministrada por Oksana Sliwinski Kotviski, responsável pelo projeto “Bordados Ucranianos”, iniciativa que visa despertar o interesse das pessoas para esta manifestação característica da cultura ucraniana: “A proposta da oficina é dar o primeiro passo, despertar o gosto pelo bordado, que é muito presente nos trajes típicos, paramentos religiosos, enfim em tudo ao que remete à cultura ucraniana, o bordado está presente.

A atividade realizada no Craveiro contou com 14 participantes, sendo cumprida com êxito por todos os alunos, Ir. Emília Nogas, que reside no local a vinte anos, comentou: “Posso dizer que para nós foi de grande valia, pois pudemos resgatar os nossos costumes e tradições que os nossos avós preservavam e que hoje muitos deles foram esquecidos, precisamos valorizar a nossa cultura, que é rica nos seus rituais e costumes.

craveiro culináriaProjeto realizado pelo Governo do estado de Santa Catarina, por meio da Fundação Catarinense de Cultura (FCC), com recursos do Prêmio Elisabete Anderle de Apoio à Cultura∕Patrimônio Cultural– Edição 2019.

Cecília Kotviski – Mestra das Culturas Populares, realizou oficina em Santa Terezinha-SC

 

Mestra Cecília: oficina de culinária em Craveiro, Santa Terezinha-SC
Mestra Cecília: oficina de culinária em Craveiro, Santa Terezinha-SC

A Mestra Cecília Kotviski realizou uma oficina alusiva a Culinária de Tradição Ucraniana, na localidade de Craveiro, interior do município de Santa Terezinha-SC.

Premiada no Prêmio Culturas Populares 2019, Cecília este ano está promovendo a cultura ucraniana através de oficinas de culinária: “as alunas fizeram as paskas, que é um pão especial que fazemos para a Páscoa, montamos a nossa cesta da bênção de alimentos, e também montamos a nossa mesa do Sviatéi Vétchir, que é a ceia do Natal, com doze pratos típicos”, relata a Mestra Cecília.

oficina de culinára
oficina de culinára

Entre os meses de fevereiro e março, ainda serão realizadas outras oficinas de culinária nos municípios de Papanduva, Itaiópolis e Porto União, todos em Santa Catarina.

Cecília Kotviski, foi uma das premiadas no Edital de Culturas Populares 2019 – Edição Teixeirinha, promovido pelo Ministério da Cidadania – Governo Federal.

 

Comunidade Ucraniana do Craveiro (Santa Terezinha-SC) recebeu oficinas alusivas à Cultura Ucraniana

No sábado dia 15/02/2020 a Comunidade Ucraniana do bairro Craveiro, município de Santa Terezinha-SC, recebeu duas oficinas culturais, promovidas através de dois projetos premiados pelo Edital Elisabete Anderle de Estímulo à Cultura, da Fundação Catarinense de Cultura – Governo de Santa Catarina.

Oficina de Bordados com Oksana Sliwinski Kotviski - Craveiro, Santa Terezinha-SC
Oficina de Bordados com Oksana Sliwinski Kotviski – Craveiro, Santa Terezinha-SC

Uma das oficinas, coordenada por Oksana Sliwinski Kotviski, teve como tema “Bordados Ucranianos”, demonstrando as técnicas para o desenvolvimento desta que é uma arte emblemática da cultura ucraniana: “os bordados estão presentes nos trajes típicos, paramentos religiosos, toalhas rituais, enfim é algo enraizado na cultura ucraniana”, afirma a professora Oksana.

Oficina de Culinária com Cecília Kotviski - Comunidade Ucraniana do Craveiro
Oficina de Culinária com Cecília Kotviski – Comunidade Ucraniana do Craveiro

Outra atividade teve como tema “Culinária de Tradição Ucraniana”, contando com a coordenação de Cecília Kotviski, que trabalhou com o as tradições da Páscoa a do Natal Ucraniano: “as alunas fizeram as paskas, que é um pão especial que fazemos para a Páscoa, montamos a nossa cesta da bênção de alimentos, e também montamos a nossa mesa do Sviatéi Vétchir, que é a ceia do Natal, com doze pratos típicos”, relata a professora Cecília.

As atividades contaram com o apoio da Associação Ucraniana Catarinense Iván Francó, Metropolia Ucraíno-Católica São João Batista, Representação Central Ucraniano-Brasileira, e da própria comunidade ucraniana local, especialmente na pessoa da Ir. Emília Nogas, que promoveu a articulação necessária para que as ações fossem realizadas.

Oficina de Bordados
Oficina de Bordados

 

Projeto realizado pelo Governo do estado de Santa Catarina, por meio da Fundação Catarinense de Cultura (FCC), com recursos do Prêmio Elisabete Anderle de Apoio à Cultura∕Patrimônio Cultural– Edição 2019.

Oficina de Bordados
Oficina de Bordados
Oficina de Culinária de Tradição Ucraniana - Craveiro
Oficina de Culinária de Tradição Ucraniana – Craveiro
Culinária de Tradição Ucraniana
Culinária de Tradição Ucraniana
Oficina de Culinária
Oficina de Culinária

Mestre Tadeu Ribeiro realiza oficina de danças em União da Vitória-PR

Mestre Tadeu Ribeiro realiza oficina de danças em União da Vitória-PR

Atendendo à demanda da realização de oficinas de danças alusivas à premiação recebida no final de 2019, um dos compromissos assumidos no edital, o Mestre Tadeu Ribeiro efetivou a segunda oficina de danças, promovendo a cultura popular, aliando conhecimentos técnicos à dança folclórica ucraniana.

Desta feita, o Folclore Ucraniano Kalena recebeu a atividade de oficina especial de danças, inclusive sendo este o primeiro dia de ensaios do ano de 2020 para este que é um mais tradicionais grupos de dança ucraniana do Brasil, ganhador inclusive do Festival de Danças de Joinville: “receber esta atividade é de suma importância para o reinício dos nossos trabalhos em 2020, trazendo ânimo para os nossos integrantes” – afirma o presidente do Kalena, Sr. Daniel Sliwinski.

A minha mensagem aos dançarinos e folcloristas do Kalena, é de buscar um propósito pessoal para este ano de 2020, dentro da dança… seja de melhorar a técnica, melhorar a expressão, enfim, ter uma meta pessoal e chegar lá no fim do ano com esta meta atingida”, comenta o Mestre Tadeu Ribeiro

Tadeu Ribeiro, foi um dos premiados no Edital de Culturas Populares 2019 – Edição Teixeirinha, promovido pelo Ministério da Cidadania – Governo Federal.

Mestre Tadeu Ribeiro: oficina de danças para o Folclore Ucraniano Kalena
Mestre Tadeu Ribeiro: oficina de danças para o Folclore Ucraniano Kalena

20200216_180938

Oficina de Danças em Mallet – PR – Mestre Tadeu Ribeiro

oficina de danças - Grupo Folclórico Ucraniano Spomen
oficina de danças – Grupo Folclórico Ucraniano Spomen

O Mestre das Culturas Populares Tadeu Ribeiro realizou no último fim de semana uma ação cultural em Mallet-PR, direcionada ao Grupo Folclórico Ucraniano Spomen.

Atendendo à demanda da realização de oficinas de danças alusivas à premiação recebida no final de 2019, um dos compromissos assumidos no edital, o Mestre Tadeu Ribeiro efetivou a primeira ação neste sentido, promovendo a cultura popular, aliando conhecimentos técnicos à dança folclórica ucraniana.

“Em nossa região, várias etnias manifestam sua cultura por meio da dança folclórica, e a oficina visou melhorar as técnicas de dança, aplicando a disciplina e conhecimentos da dança universal, preparação corpórea, entre outros conhecimentos”, afirma Tadeu Ribeiro.

Tadeu Ribeiro, foi um dos premiados no Edital de Culturas Populares 2019 – Edição Teixeirinha, promovido pelo Ministério da Cidadania – Governo Federal.