4º Oficina de Pêssanka – Aquiles Stenghel, Porto União-SC (projeto Pêssanka – ovos escritos, expressão da cultura ucraniana no Brasil)

Oficina de Pêssanka em Aquiles Stenghel – Porto União-SC

O projeto “Pêssanka – ovos escritos, expressão da cultura ucraniana no Brasil” cumpriu as atividades programadas para a comunidade de Aquiles Stenghel, interior de Porto União-SC, neste último fim de semana.

Em um clima muito agradável e descontraído, membros da comunidade de São Valdomiro aprenderam as técnicas da arte da pêssanka, ficando muito contentes com o aprendizado na Oficina de Pêssanka ministrada pelo coordenador Vilson José Kotviski, pretendo dar continuidade aos trabalhos.

O presidente da comunidade, Sr. Luiz Lessenko muito interessado com os resultados trouxe relatos sobre como seu pai fazia e transmitia esse conhecimento aos mais jovens, e inclusive preparou ferramentas como conheceu no passado, já se comprometendo em fazer as demonstrações para a entrevista e registros que fazem parte do projeto.

Participaram da oficia dezesseis participantes de diversas faixas etárias, todos muito entusiasmados com os primeiros resultados que obtiveram com a pêssanka. A Sra. Maria Lurdes Barbusa não imaginava que conseguiria terminar a pêssanka, ficando muito surpresa com os resultados.

Palestra Sobre Turismo Cultural – Aquiles Stenghel, Porto União-SC – Projeto Pêssanka: ovos escritos, expressão da cultura ucraniana no Brasil

Igreja de São Valdomiro, Aquiles Stenghel – Porto União-SC

Encerrando as atividades do projeto na Comunidade Ucraíno-Católica São Valdomiro, em Aquiles Stenghel, Daniel Sliwinski ministrou a palestra sobre turismo cultural visando despertar o interesse dos participantes para o aproveitamento consciente de seus valores, e também da arte da pêssanka resgatada na oficina de pêssanka.

Atentamente os participantes acompanharam as instruções, voltadas a necessidade de formação de artesãos de pêssanka, pelo grande potencial de consumo de artesanato típico por parte de visitantes em toda a região, e também foram muito participativos, citando exemplos e ideias, como o caso da Sra. Ana Maria Lessenko Kalichak que vislumbrou a possibilidade de terem pêssankas nas feiras de produtores coloniais, que ela mesmo participa. Também foi colocada a sugestão de criação de eventos voltados a grupos de turistas, como já vem sendo feito pelo Clube Ucraniano de União da Vitória, podendo inclusive existir uma integração entre esses roteiros.

Palestra sobre turismo cultural na comunidade de Aquiles Stenghel, Porto União-SC

As ideias de geração de renda foram muito oportunas para a comunidade, sendo visível o interesse das pessoas em se integrarem mais às questões culturais ucranianas, aproveitando esse potencial tanto para a preservação da cultura quanto para o desenvolvimento econômico da comunidade.

Entrevistas sobre as antigas tradições da pêssanka – Projeto Pêssanka – ovos escritos

Fernando Snheszak e Claudia Luciana Treuk Snheszak estão em plenas atividades de entrevistas nas colônias ucranianas da região sul do Paraná e Norte de Santa Catarina.

Já foram visitadas diversas pessoas na região do distrito de São Cristóvão, Paula Freitas, Vargem Grande e Vera Guarani, coletando preciosas informações sobre as antigas tradições das pêssankas, convergindo para o mesmo sentido em relação aos conhecimentos guardados na memória dos mais idosos. Em breve serão iniciadas as publicações destas entrevistas.

Projeto Pêssanka – ovos escritos, expressão da cultura ucraniana no Brasil.

3º Oficina de Pêssanka – General Carneiro-PR. Projeto Pêssanka – ovos escritos expressão da cultura ucraniana no Brasil

Oficina de pêssanka em General Carneiro-PR.
Foto: João Marcos Hunhevicz

Nos dias 19 e 20 de maio foi realizada a 3ª etapa do ciclo de oficinas programadas no projeto Pêssanka – ovos escritos, expressão da cultura ucraniana no Brasil, desta vez na Comunidade Ucraniana da Igreja São Miguel Arcanjo, em General Carneiro-PR.

A oficina, contou com a presença de 14 participantes, e o coordenador Vilson José Kotviski relata: “foi visível a evolução dos participantes, que no decorrer da oficina foram melhorando muito os trabalhos, e ficando cada vez mais felizes com os resultados”.  A participante Rosangela Pereira Maciel Monteiro (cuja sogra é descendente de ucranianos) afirma: “eu já gostava e admirava a cultura ucraniana e através desta oficina conheci mais de perto a arte e história da pêssanka e fiquei maravilhada em descobrir que sou capaz de fazer essa arte tão delicada e perfeita”.

Alguns dos participantes já tinham algumas noções, e puderam aprimorar ainda mais as técnicas. A continuidade das atividades está a cargo da Sra. Marta Sloboda Zamulhak, que também integra a coordenação do grupo folclórico local, e convocou os colegas para darem continuidade, se reunindo em fins de semana para a feitura de pêssanka na comunidade.

Palestra Sobre Turismo Cultural em General Carneiro – Projeto Pêssanka – ovos escritos

Também no dia 20/05/12, foi ministrada em General Carneiro a palestra sobre desenvolvimento do turismo cultural com Daniel Sliwinski.

Aproveitando a presença de participantes da oficina e membros da comunidade, Sliwinski explorou os B aspectos positivos da realização da oficina de pêssanka, e o incentivo à formação de novos artesãos locais. Inclusive a Igreja de São Miguel Arcanjo, recentemente construída e com arquitetura com fortes características ucranianas é um atrativo turístico do município, localizada ao lado da Rodovia BR 153, local de grande tráfego de veículos.

A comunidade ucraniana local promove anualmente a Festa do Carneiro Desossado e Recheado, sendo sugerido um maior destaque para a cultura ucraniana neste evento, aproveitando inclusive as pêssankas. A presidente da comunidade Sra. Izaura Gaiovis relatou que na festa realizada no começo deste ano não havia sido colocado nada neste sentido, mas que no ano anterior (2011) haviam feito uma exposição especial sobre a cultura ucraniana, e que isto pode ser feito novamente na próxima festa, aproveitando inclusive para expor os trabalhos dos artesãos participantes da oficina.

Projeto Pêssanka – palestra sobre desenvolvimento do Turismo Cultural na Colônia Pintadinho, Porto União-SC

No dia 12/05/12, a Comunidade Ucraniana do Pintadinho (Porto União-SC) recebeu a palestra sobre aproveitamento do turismo cultural, sob responsabilidade de Daniel Sliwinski.

Explorando os aspectos existentes no local, como a facilidade de acesso pela rodovia SC 302 (asfaltada), o destino turístico denominado “Caminhos da Serra” na comunidade vizinha de São Miguel da Serra, e o potencial que a comunidade possui em relação à culinária típica ucraniana e também em relação ao artesanato que será trabalhado na oficina de pêssanka, Sliwinski procurou despertar o interesse da comunidade para o aproveitamento deste potencial turístico. A continuidade deste incentivo se dará com a realização da oficina de pêssanka, que já é aguardada com ansiedade pela comunidade.

2º Oficina do Projeto Pêssanka – Comunidade Ucraniana de Paula Freitas-PR

A segunda etapa do eixo voltado ao ensino no projeto “Pêssanka: ovos escritos, expressão da cultura ucraniana no Brasil”, foi realizada no último fim de semana em Paula Freitas-PR, sob coordenação do artesão Vilson José Kotviski.

Oficina de Pêssanka em Paula Freitas-PR

Muito animados com os trabalhos, os participantes criaram diversas pêssankas, se encantando com o aprimoramento conseguido a cada trabalho concluído. O presidente da Comunidade, Sr. Everaldo, esteve acompanhando os trabalhos durante o período da tarde de sábado e foi o responsável pela organização da turma e do espaço físico. Segundo o mesmo ”foi uma grande honra a comunidade ter recebido a oficina do projeto, pois sempre tinham pessoas interessadas em aprender, mas nunca tinham oportunidade”.

Ao fim da oficina, decidiu-se que a participante Nilze Teixeira de Paula, fará a administração dos materiais doados para a comunidade, e que irão se reunir a cada duas semanas para a continuidade da arte da pêssanka. E com a proximidade geográfica da comunidade ao Posto Carretão, ponto de parada para viajantes que transitam pela BR153, se torna viável a colocação da pêssanka como produto típico regional, já que o ponto conta com ampla loja de presentes e com circulação constante de visitantes. Com os acertos sobre a continuidade dos trabalhos com a pêssanka, a oficina foi encerrada coroada de êxito e esperança para um futuro promissor nesta comunidade.

Projeto Pêssanka: participação no programa Sinal Verde, com Mário Patruni – FM Verde Vale de União da Vitória-PR

Sinal Verde

O coordenador do projeto Pêssanka participou do Programa Sinal Verde, da FM Verde Vale no último sábado, dia 12/05/12. O programa foi ao ar das 07h30 as 08h30, com reprise as 12h30 também pela Rádio União AM.

Em uma conversa bastante agradável, conduzida pelo apresentador Mário Patruni, o coordenador Vilson José Kotviski explanou sobre as atividades do projeto, baseada nos eixos de pesquisa, oficinas, palestras sobre turismo e publicações previstas no plano de trabalho. Na pauta também entrou muita coisa sobre a cultura ucraniana e o Folclore Ucraniano Kalena, que inclusive realizará sua apresentação completa no Cine Luz, dia 09/06/12.

Leia mais: http://www.vvale.com.br/geral/pessanka-ovos-escritos-expressao-da-cultura-ucraniana-no-brasil/#ixzz1utd450g7

Vvale – O portal de notícias de União da Vitória e região

Entrevista para Rádio União AM e FM Verde Vale: Projeto Pêssanka – ovos escritos, expressão da cultura ucraniana no Brasil

Hoje, dia 08 de maio, o coordenador do Projeto Pêssanka – ovos escritos expressão da cultura ucraniana no Brasil, Vilson José Kotviski (33), foi entrevistado pela Repórter Wanessa Stenzel, para a Rádio União AM e também para a FM Verde Vale, sediadas em União da Vitória-PR, e que transmitem para toda a região atendida pelo projeto.

Na oportunidade, o coordenador explanou sobre o edital de Salvaguarda do Patrimônio Imaterial do IPHAN – Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional, a proposta e os eixos de ação que começam a ser executados a partir de agora, como as entrevistas com os idosos, oficinas de pêssanka, palestras sobre turismo cultural e as publicações em site e o livro que será o fechamento das atividades.

Projeto Pêssanka – 1º Oficina na Comunidade Ucraniana Santíssima Trindade, Distrito de São Cristóvão – União da Vitória-PR.

Alunos da oficina em São Cristóvão, concentrados nos detalhes da pêssanka

A primeira oficina do projeto Pêssanka – ovos escritos, expressão da cultura ucraniana no Brasil foi realizada no último fim de semana, dias 05/05 (sábado o dia todo) e 06/05 (domingo a tarde), na Comunidade Ucraniana Santíssima Trindade, no Distrito de São Cristóvão em União da Vitória.

Participaram da mesma, integrantes do Grupo de Jovens JUSTRI que tiveram grande interesse na busca por conhecimentos sobre a arte da pêssanka. O coordenador da oficina, Vilson José Kotviski demonstrou as técnicas da arte, fazendo com que todos os participantes concluíssem várias pêssankas. Foi visível o entusiasmo ao chegar o momento da “revelação” da pêssanka, já que durante o processo as cores são omitidas pela sequencia de tingimentos, técnica semelhante ao conhecido Batik indiano.

Destacamos o relato da Dona Rosalina Ilczyszyn que participou da oficina, e comentou sobre como sua mãe fazia esta arte em casa, com as antigos métodos, dizendo que após 60 anos de vida essa eram as primeiras pêssankas que fez . “Dona Lina” como é conhecida, será também será entrevistada a fim de registrarmos os seus conhecimentos e aprendermos mais sobre o início da pêssanka no Brasil.

algumas das pêssankas criadas pelos participantes da oficina

Além da transmissão de conhecimentos ligados à técnica, o coordenador também discorreu sobre a história da pêssanka e sua ligação com o povo ucraniano, procurando despertar nos jovens a valorização da arte tanto pela sua beleza, quanto pelo simbolismo que tem dentro da cultura ucraniana.