Pêssanka – ovos escritos, expressão da cultura ucraniana no Brasil: Divulgação via Rádio Educadora AM e Rádio Rozmova On-line

Pêssanka – ovos escritos, expressão da cultura ucraniana no Brasil: Divulgação via Rádio Educadora AM e Rádio Rozmova On-line

Kotviski e o conhecido Iújo (Simão André) no estúdio da Rádio Educadora AM

Neste sábado, Vilson José Kotviski – coordenador do projeto “Pêssanka – ovos escritos, expressão da cultura ucraniana no Brasil” esteve participando do programa “Vecela Subota” transmitido pela Rádio Educadora AM de União da Vitória-PR e também pela Rádio Rozmova on-line, falando sobre as atividades propostas pelo projeto aprovado pelo F. U. Kalena, no edital PNPI do IPHAN – Instituto do Patrimônio Humano e Artístico Nacional.

Pe. Josafá Firman e Vilson Kotviski, na Rádio Educadora AM

O programa, apresentado pelos padres Ricardo Ternoski e Josafá Firman, é voltado à comunidade ucraniana, tendo grande audiência nas comunidades onde serão realizadas as atividades do projeto, sendo uma forma interessante de difundir as atividades que começarão a ser realizadas no mês de maio e que durarão até o final de novembro.  Além da divulgação local, existe uma grande audiência pela internet, o que amplia ainda mais a propagação do projeto apresentado.

Na próxima semana, será realizada a primeira oficina, na Comunidade Ucraniana da Igreja Santíssima Trindade, em São Cristóvão.

Agenda de Oficinas, Projeto Pêssanka – ovos escritos, expressão da cultura ucraniana no Brasil – Folclore Ucraniano Kalena / IPHAN

Segue a agenda de oficinas nas comunidades ucranianas que integram o Projeto Pêssanka 2012.

 

Agenda de Oficinas – Projeto Pêssanka 2012.

1 05/05/2012 sábado OFICINA
06/05/2012 domingo São Cristóvão – União da Vitória-PR
2 12/05/2012 sábado OFICINA
13/05/2012 domingo Paula Freitas – PR
3 19/05/2012 sábado OFICINA
20/05/2012 domingo General Carneiro – PR
4 26/05/2012 sábado OFICINA
27/05/2012 domingo Colônia Stenguel – Porto União-SC
5 02/06/2012 sábado OFICINA
03/06/2012 domingo Pintadinho – Porto União-SC
6 16/06/2012 sábado OFICINA
17/06/2012 domingo Rio dos Banhados – União da Vitória-PR
7 14/07/2012 sábado OFICINA
15/07/2012 domingo Colonia Barreiros – União da Vitória-PR
8 04/08/2012 sábado OFICINA
05/08/2012 domingo Colônia Serra do Tigre – Mallet-PR
9 11/08/2012 sábado OFICINA
12/08/2012 domingo Colônia Marco 5 – General Carneiro-PR
10 18/08/2012 sábado OFICINA
19/08/2012 domingo Colônia Carazinho – Paula Freitas-PR
11 01/09/2012 sábado OFICINA
02/09/2012 domingo Antonio Olinto- PR
12 07/09/2012 sexta-feira OFICINA
08/09/2012 sábado Colônia Jangada – Porto União-SC
13 22/09/2012 sábado OFICINA
23/09/2012 domingo Colônia Dorizon – Mallet-PR
14 29/09/2012 sábado OFICINA
30/09/2012 domingo Colônia Vera Guarani – Mallet-PR
15 06/10/2012 sábado OFICINA
07/10/2012 domingo Paulo Frontin-PR
16 13/10/2012 sábado OFICINA
14/10/2012 domingo Vargem Grande – Paula Freitas
17 27/10/2012 sábado OFICINA
28/10/2012 domingo  Linha Cândido de Abreu – Paulo Frontim-PR
18 03/11/2012 sábado OFICINA
04/11/2012 domingo  Rio das Antas – Cruz Machado-PR
19 10/11/2012 sábado OFICINA
11/11/2012 domingo Linha Vitória – Cruz Machado-PR
20 15/11/2012 quinta OFICINA
16/11/2012 sexta-feira Colônia Fluviópolis – S. Mateus do Sul

Divulgação do projeto Pêssanka – Iphan 2012, Matriz de São Basílio Magno

Divulgação do projeto  Pêssanka – Iphan 2012, Matriz de São Basílio Magno

No dia 25/04/12 o coordenador do Projeto Pêssanka – Ovos Escritos, expressão da cultura ucraniana no Brasil esteve participando de uma reunião com jovens descendentes de ucranianos na Matriz de São Basílio Magno em União da Vitória-PR, a fim de divulgar as atividades do projeto.

Foram explanadas as principais ações do projeto, como as palestras, oficinas e entrevistas, conclamando inclusive aos jovens que além de participarem das reuniões, tragam informações a respeito de idosos detentores de conhecimentos importantes sobre a arte da pêssanka e da cultura ucraniana.

A primeira oficina do projeto acontece dias 05 e 06 de maio nas dependências da Igreja Santíssima Trindade no Distrito de São Cristóvão. 

Projeto Pêssanka – Reunião com Diretor da Fundação de Cultura de Porto União, Sociólogo Ari Passos

Realizada na tarde de hoje (19/04/12) uma reunião com o Diretor da Fundação de Cultura de Porto União, o Sociólogo Ari Passos na nova sede da entidade, onde também está sendo remodelado o Museu Municipal.

Kotviski com Ari Passos: apresentação do Projeto Pêssanka à Fundação de Cultura de Porto UniãoNa oportunidade, o Responsável Técnico do Projeto Pêssanka, Vilson José Kotviski, entregou um  ofício de notificação do convênio celebrado entre o Kalena e o IPHAN, e explicou as ações que serão executadas pelo projeto, entre as quais está a realização de entrevistas com a finalidade de registro da memória sobre a arte da pêssanka.

Aproveitando também a formação do diretor Ari Passos em Sociologia, Kotviski apresentou a proposta do questionário de orientação que será utilizado pelos entrevistadores, a qual foi avaliada, discutida e aprovada pelo Sociólogo, afirmando que este questionário será somente uma base, pois muita informação importante será obtida através das conversas com as pessoas, e que é fundamental que se registrem essas memórias, para que não se perca a história da imigração ucraniana.

Passos também afirmou que a Fundação de Cultura está a disposição para apoiar na execução do projeto, e muito receptivo apresentou o acervo do museu de Porto União que está sendo reestruturado para a inauguração na próxima semana.

Projeto Pêssanka 2012: Reunião com CODETUR União da Vitória

Os representantes do Folclore Ucraniano Kalena, entidade responsável pelo projeto “Pêssanka – ovos escritos, expressão da cultura ucraniana no Brasil”, Vilson José Kotviski (Responsável Técnico) e Marcelo Marcos Tymus (Presidente) estivem reunidos com o Conselho de Desenvolvimento Turístico de União da Vitória – CODETUR no dia 16/04/12, para explicações a respeito do projeto e solicitação de apoio.

Conselho de Desenvolvimento Turístico - CODETUR, e coordenadores do Projeto PêssankaPara a execução das atividades de treinamento (palestras) foi solicitado ao CODETUR um relatório sobre as potencialidades já existentes nas comunidades onde o projeto está inserido. Desta forma pretende-se somar esforços para o desenvolvimento do turismo, e aproveitar o que já existe em cada comunidade, despertando cada vez mais esta atividade econômica nestes locais. Em breve serão transmitidas essas informações à equipe, para então serem discutidas as potencialidades de cada local e viabilidade de novos empreendimentos.

Projeto Pêssanka 2012: Reunião de Equipe

A equipe responsável pela execução do projeto Pêssanka – ovos escritos, expressão da cultura ucraniana no Brasil se reuniu no último dia 12/04/12 para as primeiras definições após o ingresso dos recursos do projeto.  O convênio está vigente desde o dia 05/01/12, porém somente agora no dia 30/03/12 tivemos a notícia do pagamento do convênio.

Como deliberações iniciais, foram definidos os responsáveis pelas atividades de entrevistas, oficinas, palestras e fotografias, e a agenda das oficinas, sendo agora necessário confirmar com as comunidades a viabilidade das datas. Logo que estejam confirmadas estaremos publicando as informações neste site.

Para as atividades de entrevistas, ficou definida a realização de uma reunião com o Diretor de Cultura de Porto União-SC, o Sociólogo Ari Kruger dos Passsos que prestará assessoria para a elaboração da metodologia para a coleta de informações.

E para as atividades de palestras, ficou definida a reunião com o CODETUR (Conselho de Desenvolvimento Turístico) do município de União da Vitória-PR para assessoria a respeito das potencialidades já existentes nas comunidades que integram o projeto.

 

Equipe responsável pelo projeto:

Entrevistas: Fernando Snheszak / Claudia Treuke Snheszak

Palestras sobre desenvolvimento turístico: Daniel Sliwinski

Oficinas: Vilson José Kotviski

Fotografias: João Marcos Hunhevicz

Assessoria Contábil: Kelly Walck

Responsável Técnico: Vilson José Kotviski

Tesoureiro da Entidade: Antonio Cesar Ilczyzyn

Presidente: Marcelo Marcos Tymus

II Festival Nacional da Música Ucraniana – Prudentópolis-PR

II Festival Nacional da Música Ucraniana – Prudentópolis-PR

 

Finalmente temos a confirmação da data da realização do II Festival Nacional da Música Ucraniana, será dia 21 de julho de 2012, no Clube Social XII de Novembro no Município de Prudentópolis.

Criado com o objetivo de incentivar cantores, instrumentistas, e conjuntos musicais da comunidade ucraíno-brasileira, o evento é uma grande confraternização que visa o desenvolvimento e interesse pela cultura manifestada pela música.

Maiores informações para interessados em participar: (42)3908–1105, (42)9998-3032 ou pelo e-mail: fest.musica2012@hotmail.com

 

Grandiosa Hailka do Grupo JUSTRI, Igreja Ucraniana Santíssima Trindade, Bairro São Cristóvão, União da Vitória

Grupo de Jovens JUSTRI Realiza Hailka

O Grupo de Jovens JUSTRI, da Igreja Ucraniana Santíssima Trindade no Bairro São Cristóvão, realizou uma grande Hailka, antiga tradição que hoje comemora a Páscoa.

As origens desta festa estão no período pré-cristão, quando o povo ucraniano celebrava a chegada da Primavera, após o rigoroso inverno. O nome Hailka, vem da palavra “Hai” que quer dizer bosque, local onde as brincadeiras de roda e cantos aconteciam. Os mais antigos ucranianos dizem que as haílkas eram sempre muito esperadas na sua época de juventude, pois era um raro momento onde se encontravam, e que muitos casamentos aconteceram a partir de encontros de hailka.

Contando com a participação de jovens de Prudentópolis e animação do cantor Samuka, em uma tarde ensolarada, crianças, jovens, adultos e idosos brincaram e se divertiram com as singelas canções típicas de hailka, passando uma tarde de alegria e celebração da cultura ucraniana e também da vida.

Vilson José Kotviski – vilson@pessanka.com.br

 

 

 

 

Outras informações e vídeos em: http://ondeficaportouniao.blogspot.com.br/2012/04/voce-ja-dancou-hailka.html