Núcleo de Artesãos de Pêssankas de Porto União – Festa das Etnias 2017

No dia 19/08/17 foi realizada a quinta edição da Festa das Etnias na Estação União – Porto União. E a Comunidade Ucraniana foi representada pelo Folclore Ucraniano Kalena com a culinária típica ucraniana e com o artesanato com a exposição de Pêssankas com o Núcleo de Artesãos de Pêssankas de Porto União.

Estiveram expondo suas pêssankas os artesãos Vilson José Kotviski, Marcela Kotviski, Dirce Barbuza Freisleben e Angela Zapotoczny. Também foram expostas as porcelanas com mpessanka prefeito e secretario de saude de SCotivos ucranianos de Claudia e Fernando Snheszak.

Registramos a visita do Prefeito de Porto União Sr. Eliseu Mibach e do Deputado e Secretário de Saúde de Santa Catarina Sr. Vicente Caropreso na exposição!

Oficina de Pisanki polonesa em União da Vitória

oficina pisanki kariane

Oficina de Pisanki

Foi promovida pela Associação Polska Brasiliana Karol Woijtila uma oficina de Pisanki polonesas com a artesã Kariane Modelski de Nova Prata-RS.

A oficina aconteceu na Fundação de Cultura de União da Vitória, dia 16/08/17, sendo uma oportunidade muito interessante para aprender as técnicas das pisanki polonesas!

Muito obrigado pela oportunidade! Vilson José Kotviski

Vilson José Kotviski: pêssankas no Encontro de Tradições – Antonina-PR

O artesão e mestre da arte de pêssankas participou do “Encontro de Tradições” em Antonina-PR, evento promovido pela produtora Olaria Cultural Projetos de Arte e Educação, sob a coordenação de Lia Marchi.

Ocorrido entre dos dias 20 a 22/04, o evento contou com diversas manifestações culturais paranaenses, como o Fandango, Congada, Boi de Mamão, grupos indígenas, a participação ucraniana, com o Grupo Spomen de Mallet, a exposição da Cooperativa de Bordados de Prudentópolis, e a exposição de Pêssankas do Núcleo de Artesãos de Pêssankas de Porto União e União da Vitória, e oficinas de pêssankas com o artesão e mestre Vilson José Kotviski.

A exposição de pêssankas se somou as demais barracas com artesanatos tradicionais, sendo um atrativo muito valorizado pelos visitantes, e as oficinas contaram com turmas lotadas nos dois dias que foram promovidas.

os cineastas Guto Pasko e Andrea Kaláboa com Vilson Kotviski na exposição em Antonina-PR,
os cineastas Guto Pasko e Andrea Kaláboa com Vilson Kotviski na exposição em Antonina-PR,

Oficina de Pêssankas – Artesanato Ucraniano – Vilson José Kotviski

bkg-contato-001Oficinas de Pêssankas – Artesanato Ucraniano

Data: 12/04/17 (quarta-feira).
Disponibilidade em dois horários: a partir das 14h ou a partir das 19h.
Local: Centro de Eventos São Basílio Magno – Igreja Ucraniana. União da Vitória-PR
As vagas são limitadas, informações e inscrições antecipadas: 42 98432 8561 Vilson José Kotviski. 

Artesanato de Páscoa: Pêssankas Ucranianas – ovos com símbolos milenares

As pêssankas são ovos especialmente decorados com símbolos que remetem a milênios de tradição. Desde os primórdios do povo ucraniano esta arte está presente na tradição e cultura do povo. A palavra pêssanka provém do verbo ucraniano “pessate”, que quer dizer escrever, então o que temos nesta arte são “ovos escritos”, pois sempre se transmite uma mensagem através dos símbolos.

O processo para fazer ou “escrever” uma pêssanka se assemelha ao “batik”, com o isolamento e sobreposição de cores.

Como isolante das cores usamos a cera de abelha, e para os traços pode ser usada a kistka (caneta com um pequeno funil metálico na ponta, onde se deposita a cera derretida) ou o bico de pena, usado nas antigas canetas tinteiro.

Com o ovo branco, desenhamos com a cera tudo o que vai ficar na cor natural do ovo, depois mergulha-se na cor amarela.

Posteriormente, desenhamos o que se deseja que fique no amarelo, mergulhando a seguir na tinta laranja. Na sequencia se repete o processo, desenhando na cor laranja, mergulhando então no vermelho.

Aí se preenche o que deseja em vermelho e mergulha na cor preta, que dará o fundo, e então se revela a pêssanka!

Este é um processo onde cada pêssanka é única e sempre revelada somente ao final!

Nas técnicas contemporâneas esvaziam-se os ovos, e aplica-se verniz para a maior proteção e durabilidade das pêssankas.

 

 

Maiores informações, materiais e kits para o aprendizado de pêssankas em:

www.pessanka.com.br/loja

IMG_6102

Vilson José Kotviski

Oficina de Pêssanka com Vilson José Kotviski, no “Encontro de Tradições” – Antonina-PR

Pêssankas no “Encontro de Tradições” – Antonina-PR

As pêssankas, artesanato de origem ucraniana que se tornou referência cultural no Paraná, estarão presentes na primeira edição do “Encontro de Tradições”, que ocorre de 20 a 22/04/17, em Antonina-PR.

O evento contará com três dias de muita música, dança, autos populares, artesanato, oficinas, exposições, uma programação variada e gratuita para se descobrir as tradições populares paranaenses.

Entre as atrações estão grupos tradicionais de música e danças, como Gongada da Lapa, Romaria do Divino de Paranaguá, Folia de Reis de Londrina e o Grupo Folclórico Ucraniano Spomen de Mallet-PR.

Na feira de artesanato, as pêssankas do Núcleo de Artesãos de Pêssankas de União da Vitória e Porto União estarão presentes, e também serão oferecidas duas oficinas gratuitas com a coordenação de Vilson José Kotviski.

A realização é da produtora Olaria Cultural Projetos de Arte e Educação. O evento nasceu da parceria da curadora Lia Marchi com o produtor LM Stein.encontro

Oficinas de Pêssanka – União da Vitória-PR e Porto União-SC

pessanka

Oficinas de Pêssankas

No dia 12/04 (quarta-feira) serão realizadas duas oficinas de pêssankas no Centro de Eventos São Basílio Magno, em União da Vitória-PR, uma a partir das 13h30, e outra a partir das 19h.

A arte da pêssanka é uma das mais importantes manifestações da cultura ucraniana e esta é uma oportunidade para um contato com a técnica, contribuindo para a sua preservação, além de uma importante vivência dos costumes tradicionais ucranianos.

As inscrições devem ser feitas antecipadamente pelo telefone 42 98432 8561 (Vilson Kotviski), ou durante a Exposição de Pêssankas na Havan. Taxa de R$ 50,00, idade mínima 10 anos.

Exposição de Pêssankas 2017 – HAVAN (Porto União-SC)

Exposição de Pêssankas
Acontece dos dias 8 a 14/04/17 a “Exposição de Pêssankas” na Havan de Porto União-SC.
As pêssankas são os tradicionais ovos decorados com símbolos milenares, uma das mais importantes manifestações da cultura ucraniana.
A exposição contará com cerca de mil pêssankas, todas disponíveis para venda, e feitas exclusivamente por artesãos de nossas cidades, integrantes do “Núcleo de Artesãos de Pêssankas de Porto União-SC”.

POST EXPOSIÇAO 2017

Tintas para pêssanka

 

As tintas para pêssanka (ou corantes para pêssanka) são especialmente preparadas para o feitio desta milenar arte ucraniana, visando o melhor resultado possível para a casca dos ovos.

No passado as pessoas utilizavam qualquer coisa que pudesse colorir os ovos, como argila, casca de árvores, plantas, folhas, etc.

Hoje os artesãos tem a condição de utilizar corantes que proporcionam bons resultados contribuindo para a continuidade desta arte milenar ucraniana.

 

Obs.: você pode adquirir os corantes (tintas para pêssanka) no site www.pessanka.com.br/loja

 

Vilson José Kotviski

ef66ad1e8cdf8f5

Exposição de Pêssankas – 2017 (Havan – Porto União-SC)

IMG_5049

Exposição de Pêssankas – 2017  (Havan – Porto União-SC)

 

Acontece dos dias 08 a 14/04/17 (Semana da Páscoa) a Exposição de Pêssankas na Havan de Porto União-SC.

As pêssankas são os tradicionais ovos decorados com símbolos milenares, uma das mais importantes manifestações da cultura ucraniana, arte preservada na nossa região pela presença da comunidade ucraniana.

Na exposição serão mais de mil pêssankas, todas disponíveis para venda com diversos preços que vão desde R$ 10,00 até R$ 100,00, em ovos de codorna, galinha, pata e gansa. Os ovos são especialmente preparados sendo removido o conteúdo perecível, e uma ótima opção para presentear nesta Páscoa, com uma simbologia muito especial.

A exposição é promovida pelo “Núcleo de Artesãos de Pêssankas de Porto União”, e contará com trabalhos de treze artesãos de nossas cidades.

Paralelamente ao evento serão oferecidas oficinas de pêssankas, com inscrições no próprio local da exposição, ou antecipadamente pelo telefone: 42 98432 8561 com Vilson Kotviski.

 

Exposição de Pêssankas

Local: Havan – Porto União-SC

Período: de 08 a 14/04/17

Horário: das 9 as 22h

Realização: Núcleo de Artesãos de Pêssankas de Porto União-SC.

Informações: 42 98432 8561